• Авторизация


Даниэль Штайн, переводчик 18-07-2010 21:08 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Дочитала запоем или можно сказать, прожила. Потому что книжка эта - поиск, вопросы, даже и по форме, а не литературное произведение в обычном смысле.
Отчаянное, дерзкое, глубокое заглядывание в самую суть. "Отсмеять смех и отплакать слезы..." Ни в коем случае не философствование, а само существование.
Прототип главного героя Оскар Руфайзен. Вернее, это он и есть, а не прототип. Оказалось, что мой коллега на работе знал его лично, они встречались в Израиле, он был у него несколько раз. Пока не знаю подробности, буду расспрашивать. Потом напишу.

Л.Улицкая:

"...на Западе церковь слита с культурой, а в России - с бескультурьем... она гораздо больше связана с язычеством..."

" Даниэль был праведником. По-человеческому счету, он потерпел поражение - после его смерти приход распался... Но, в некотором смысле, и Иисус потерпел поражение - сначала не понят своим народом и не принят, а потом принят многими другими народами, но не понят..."

"В душе я чувствую, что прожила важный урок с Даниэлем, а когда пытаюсь определить, что же такого важного узнала, весь урок сводится к тому, что совершенно не имеет значения, во что ты веруешь, а значение имеет только твое личное поведение. Тоже мне великая мудрость. Но Даниэль положил мне это прямо в сердце."

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Даниэль Штайн, переводчик | Murlila - Дневник Murlila | Лента друзей Murlila / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»