18 июля 2005 года Понедельник

16:56.
"Майнази. Windows 2000 Server".
804/859. Должен признаться, что методы восстановления системы знакомы мне большей частью только теоретически. Даже не помню, когда в последний раз возникала необходимость их использовать. Серверы работают стабильно, ошибки практически все связаны с аппаратной частью. Восстановительные практические навыки не нарабатываются.

17:02.
Утром ходили с Сашкой заказывать окна. Фирмочка, которая ставила ему окно в прошлом году, оказалась в разобранном состоянии, в буквальном смысле, поэтому пошли в другую, по соседству. Оказалось, что там работает его знакомый, благодаря чему получили 30%-ую скидку. Сегодня уже приходил парень, сделал замеры. Сумма выходит примерно 200 евро. Еще не решил, ставить ихний подоконник или нет – 75 евро за метр квадратный, дороговато, вроде; впрочем, нужно посмотреть, что он из себя представляет. С покрытием под дерево, видимо, ничего не получится, потому что это еще плюс 20% от стоимости – жалко.
А потом заходил на работу. В среду Комолов уже сматывается на курорт, поэтому в четверг я выхожу на службу. И, кажется, в тот же день придется переться на какое-то мероприятие в обладминистрацию, обеспечивать слайд-шоу для доклада нашего директора. Зря потерянное время, хотя и в этом можно найти интересность.
Еще одна новость, из разряда неприятных. Госцентр наехал на наш Интернет. Прислали какое-то письмо относительно безопасности. Еще не вникал, но по слухам выход в Инет станет суперограниченным и чуть ли не по индивидуальным заявкам. Если начнется мониторинг, будет совсем худо. В общем, будем посмотреть.


"Английский язык. Стивен Кинг. Зеленая миля".

I still remember walking into our living room once when I was twelve or so and seeing my mother in her favorite rocker, peeking at the end of an Agatha Christie paperback while her finger held her actual place around page 50. I was appalled, and told her so (I was twelve, remember, an age at which boys first dimly begin to realize that they know everything), suggesting that reading the end of a mystery novel before you actually get there was on a par with eating the white stuff out of the middle of Oreo cookies and then throwing the cookies themselves away. She laughed her wonderful unembarrassed laugh and said perhaps that was so, but sometimes she just couldn't resist the temptation. ...

Я до сих пор помню, как войдя однажды, когда мне было лет двенадцать, в нашу гостиную, обнаружил мою маму в ее любимом кресле-качалке, заглядывающей в конец томика Агаты Кристи, в то время как ее палец лежал на текущей странице, приблизительно на пятидесятой. Я был потрясен и сказал ей (мне было двенадцать; помнится, в этом возрасте каждый мальчишка впервые неосознанно начинает представлять, будто знает обо всем на свете), что читать конец детективной истории прежде, чем действительно дочитать до него, все равно что слопать белую ткань с талий поваров, а их самих выбросить прочь. Она засмеялась своим чудесным заразительным смехом и сказала, что может быть это так и есть, однако иногда просто не может противиться искушению.