• Авторизация


Языколомалка))) Для любителей английского и лингвистаф 28-01-2008 22:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Меня что-то в последнее время поперли фразы, которые смысла не имеют, н звучат прикольно и если призадуматься все же означают что-то красивое и абстрактное.

1. Это Мартин заставляет нас говорить быстро и в определенном ритме

Don't go swimming in the Jordan Gordon
On the holly sabbath on a peaceful day
Or you'll never get to heaven, Gordon Macphierson
And speaking purely as a private person
That is the place, that is the place, that is the place
For me.

Звучит классно))) А еще для разивтия речи здорово это читать сначала с америкаскийм акцентом, потом с британским, или наоборот (кто какой учит).

2. А это мы сегодня на фонетике придумали, когда проходили букву E и ее разнообразные звуки))

1: I've just returned from the desert
2: Why did you desert the desert?
1: I want to have a dessert
3: You don't deserve to have a dessert in the desert
2: That's why you've deserted

Интересно, как бы вы это перевели)))) (Тем, кто был на уроке просьба не беспокоиццо)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
-Delianna- 29-01-2008-16:50 удалить
надо быть фанатичным люьителем инглиша, чтобы это воспринимать =)))
Esther-Pauline 29-01-2008-16:53 удалить
Джульетта_Капулетти, ну как видно у меня в дневе только мы с тобой фанатично любим инглиш)))
Esther-Pauline 29-01-2008-16:58 удалить
Джульетта_Капулетти, ну потому что больше никто не откомментил, соответсно перевести не смогли нормально))))
Мэй-Лин 29-01-2008-17:04 удалить
А что? вполне читабельно))) и действительно красиво звучит)))
Esther-Pauline 29-01-2008-17:05 удалить
Мэй-Лин, читать то читабельно))) а вот быстро и с переводом не особо с первого раза)))) Я сама то сначала понять не могла что мы написали, пока ударения не расставили)))
-Delianna- 29-01-2008-17:29 удалить
Аштер, =)))) ооо, нас уже трое =)))
Esther-Pauline 29-01-2008-17:32 удалить
Джульетта_Капулетти, ага, если учесть что у меня 155 ПЧ, то это весьма и весьма)))))
Мэй-Лин 29-01-2008-18:26 удалить
Аштер, ))) ну.. быстро читать это действительно тяжело... Кстати щас попробую...)
Esther-Pauline 29-01-2008-18:30 удалить
Мэй-Лин, не ты лучше переведи)))


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Языколомалка))) Для любителей английского и лингвистаф | Esther-Pauline - Number 21's: In Wonderland | Лента друзей Esther-Pauline / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»