Жизнь прекрасна и удивительна...
16-10-2007 17:06
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Когда не нужно писать эту гребаную научно-исследовательскую работу на английском языке для гребаной конференции "Лингва-2008". Благо на любую тему. Так вооот, граждане, готовьтесь к массовым опросам по на тему "ПОЧЕМУ ВЫ СЛУШАЕТЕ ТЯЖЕЛУЮ МУЗЫКУ"????? Для тех, кто ее не слушает: почему вы НЕ слушаете тяжелую музыку и как вы к ней относитесь.
Для начала мне б весь текст где-нить надыбать на русском языке, а чтобы перевести у меня есть где-то полтора месяца...Затем презентация, бессонные ночи, уставшие глаза, когда пытаешься наизусть выучить 17 листов твоего гениального исследования, зная, что приз не получишь...А я как будто бы вчера это было, помню, как писала ночами работу по творчеству Толкина, опрашивала толкинистов, переводила, корректировала, учила 24 часа в сутки..сделала презентацию, затем сама конференция...Я выступала второй, отлично защитила свой проект, заинтересовала аудиторию и жюри...Ну в итоге все конечно оказалось напрасным. Чувствую себя лингвистом, честное слово...И как обидно будет четвертый год туда ехать, корча из себя великого переводчика и знать, что лингвистом (а тем более таким, как мой покойный дед) не стать. Зато раз в год, целых 5 минут я чувствую себя ученым, хорошо знающим свое дело)))
ЗЫ Народец, кто знает, откуда можно надыбать историю зарождения тяжеляка, основные черты, а в идеале еще какую-нить статью типа "что привлекает людей в тяжелой музыке", ПЛИЗ НАПИШИТЕ В КОММЕНТАРИЯХ! Больно не хочется возиться с этим перед самым Новым годом, лучше пораньше сделать...
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote