Попал репей под хвост одной ослице,

Как бедной от него освободиться?

Кого просить, чтобы репей извлёк,

Который и колол её и жёг?

Она лягалась, по земле каталась,-

Колючка только глубже в зад вонзалась,

Ослица так ревела, что пинок

Ей кто-то дал под зад, и он помог.

Хвала пинку, который в трудный час

Освобождает от колючки нас!

Джалаладдин Руми.