Задался я тут целью, на 61 серию аватара наложить аудио-дорожки русского языка. Они у меня лежат, но все в локалке обламываются: скачивают, а там только английская дорожка =)
А тут брательник говорит, что хотел посмотреть, а не найти мульта в пристойном качестве. Думаю дай ка я доброе дело сделаю. У меня конечно тоже качество не ахти, но я буквально недавно выяснял, что то что есть у меня -- это лучшее, что можно найти в интернетах. Всевозможные слова типа DVDRip в торрентах, в отношении Аанга не значат ничего. Качество ниже плинтуса. Я удивляюсь, как люди покупают такие DVD.

Но возвращаясь к наложению дорожки. Я вахуэ. Складывается устойчивое впечатление, что русская версия сериала ускорена. Где-то на 4.426%, если мои предположения верны. Оно бы и пох, но дорожку не наложить так, чтобы рассинхронизации аудио-видео не возникало бы.

Звук очевидно кое-где ускорен: это на музыке хорошо слышно: если прослушать мелодию в английской версии, а затем её же но с русского аудиотрека, то слышно не только смену тональности, но и смену темпа. Скрещиваю пальцы, надеюсь на то, что изменение скорости равномерно размазано по всему времени серии. Скрещиваю пальцы, надеюсь на то, что во всех сериях это сделано одинаково, и не надо будет для каждой серии вычислять этот коэффициент отдельно.

И вот ведь беда, мнеб пяток процессоров четырёхядерных, чтобы экспериментировать с этими дорожками. Наложить фильтр на 30 минут звука мой проц не может сделать моментально. Ему двадцать минут на это надо. Вот если бы их двадцать штук было... Наложение фильтра должно неплохо распараллеливаться. Так что можно было бы получить то самое теоретическое ускорение в двадцать раз. А если бы проц поновее был бы, то быть может он бы ещё вполовину бы срезал время. Тридцать же секунд на проверку своих предположений -- с этим уже вполне можно работать.

Интересно, зачем было ускорять мультик? Чтобы больше рекламы влезло в сетку вещания? Или это какие-нибудь копирайтерские заморочки?


ЁППОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ!!! Последние 20 минут, мой проц занимался совершенно бесполезной деятельностью, он ускорял звук на 4.426%, вместо того, чтобы его замедлять. Ещё двадцать минут...