Мы неделю назад сходили на фильм Сумерки, и нам очень понравилось, несмотря на кучу отзывов о том, что это эмо-фильм для девочек-подростков. (ну может мы не выросли еще, а муж так и вообще не того пола). Вчера захотелось опять в кино, стали смотреть расписание, но ничего не впечатлило, наткнулись на Сумерки и решили сходить еще раз :)
В первый раз ходили в местный Ашан-сити на Севастопольском, но хотелось посмотреть, что за диванчики предлагают на Вернадского, поэтому поехали туда. Диванчики разочаровали - во-первых, представлялись именно диванчики, а не просто сдвоенное откидное кресло, а во-вторых, все время было ощущение, что он отвалится - так он скрипел и наклонялся (мы просто сидели и иногда ерзали!))))
Ну да ладно, написать хотела не об этом. Фильм во второй раз снова понравился, и я решила наконец прочитать книгу, по которой он снят. Вспомнив про отзывы, в котором говорилось о плохом переводе, решила поискать книгу в оригинале на английском. Логично было поискать в английском интернете, и я набрала в google "twilight read online". Первым вылезла ссылка на answers.yahoo.com. Забегая вперед, быстро найти в английском интернете ничего не удалось, я набрала в том же google "книги на английском сумерки", и в списке найденного увидела сайт otvet.mail.ru.
Далее без комментариев выкладываю два скриншота ответов, сравните менталитет))

[522x698]
[640x557]