Перевод: Потерянное поколение Поколение Выросшее на потере времени.... Откроет свои глаза И будет делать ставки на жизнь, Рисковать, пока живет и понимать Что должны попробывать... Припев Все заботы отложены, Все деньги потрачены на секс и сигареты, И все их чувства, все мысли Скомканы в голове. Никаких правил! Никаких линий По границе жизни! Все их герои Купаються в деньгах и вине. Все их надежды - Героин на новый день. Потеряное поколение - это последний шаг К падению Припев

Raige, сорри, наверное я не в тему, но хочу немного поправить: Generation, Grown in LOSS of time... Will open the eyes And make the bets(rates не подходит по контексту) for a life Risk, when(while используется при континиусе) live and understand, That they must try..(просто грубо сложено... лучше было б They have to try - без that) [chorus] All Cares are shelved away All money are spent for sex and cigarettes And all they fell inside, think inside(нужно заменить) Crumpled in their head No rules, no line On border(либо boderline, либо edge) of life! All of their heroes, Swam in money and vine... All of their hopes - Heroin for new day Lost generation - it's last step Of falling down Это то, что увидел с лёту... сорри, но нужно доделать. Но сам текст мне понравился. На гране между красотой и жестокостью - актуально в наше время, где золотая молодёж деградирует пытаясь прикрыться "красивой жизнью"...

=)

Van_Wilder1988, ошибки есть - не спорю, но есть но что то как на писано ложиться на ту музыку под которую это писалось...

Raige, я то понимаю... вообще-то глядя даже на западных исполнителей замечал, что в некоторых случаях они специально делают ошибки, чтоб на музыку лягло... но есть места, которые полюбому нужно исправлять, ведь те же bets/rates - грубая контекстная ошибка((( А вообще английский богат на выражения и обороты, так что я думаю ты ещё сможешь подобрать что-нить, чтоб "лягло";)

+5