ненависти псот. дошел ночью до седьмого сезона "звездных врат", Дэнил Джексон вернулся, если кому интересно - его Древние за косяки низвергли и обратно превратили в человека, но я не об этом, пыщ седьмой сезон (а может быть, и дальше), переводили какие-то мудланы. перевод двухголосый, мужик трет за всех мужиков, бабба за всех бабб, но проблема не в этом, спасибо, оригинальный текст оставили проблема в том, что в каждой серии они раз 15-20 пускают, пытаясь попасть в паузы, но довольно часто не попадая, текст "это нелицензионная копия для озакомления, по неточностям перевода и другим вопросам обращайтесь на icq такой-то или мыло такое-то". ладно бы они пускали его по экрану бегущей строкой, а они его проговаривают придется качать все сезоны заново в оригинале, чувствую