Это цитата сообщения Japanese_Existence Оригинальное сообщение

[344x390]

Юкио Цудзи  «Метро» 

Когда я спускался 

На платформу метро по лестнице, 

Молодая парочка 

Целовалась в тени колонны. 

В этот момент 

Лицо женщины было обращено в мою сторону, 

И мы встретились глазами. 

Женщина, немного отстранившись, 

Удивленно и пристально посмотрела на меня, 

А я, не особенно удивившись, 

Смотрел на женщину. 

В этот момент мы, пожалуй, стали знакомыми. 

Я, будучи слегка навеселе, кивнул и помахал рукой, 

И женщина тоже еле заметно 

(Из-за плеча мужчины) 

Помахала мне: 

«До свиданья». 

Встреча – это начало расставанья, 

Не так ли? 

Мне теперь – в метро, 

А тебе – к мужским губам навстречу, 

И затем, каждому из нас, - 

К концу неизвестной судьбы.

 

Иероглиф - Любовь, Ai