В колонках играет - Tokio Hotel - Wenn nichts mechr geht
Настроение сейчас - Непонятно...

Написала сегодня, пока общалась с другом из германии. Привожу оригинал:
***
Wirklich können wir einsam sein, wenn ringsumher soviel der Menschen. Die Freunde, der Freundin. So dass es uns noch notwendig ist? Wir leben für irgendwelches Ziel, aber in als sie besteht? Ich weiß nicht. Ich schließe die Augen, vor dem innerlichen Blick ein und die selbe Person. Man will weinen. Und dabei auf der Seele und im Bewusstsein voll gut. Mir ist es gut. Die Diagnose - ich der nervenschwache Mensch bin. Oder mir scheint es nur?
***
И перевод:
***
Неужели мы можем быть одиноки, когда вокруг столько людей. Друзья, подруги. Так что нам еще нужно? Мы живем ради какой-то цели, но в чем она заключается? Я не знаю. Закрываю глаза, перед мысленным взором одно и то же лицо. Хочется плакать. И при этом на душе и в сознании полный позитив. Мне хорошо. Диагноз - я псих. Или мне это только кажется?
***
Странные какие-то мысли... И стихи туда же...

Тишина в пустой квартире
Кровь по венам, три четыре.
Я сама того хочу,
Я - свободна, я - лечу.

Только в этой тишине,
Никто не помнить обо мне,
Никто не услышит слов,
Что разбивались тысячью звуков...

Стоит рукой потянутся,
Меня ты сможешь коснуться.
Стои поднять взгляд,
Меня не вернешь назад.

Открыто окно, шагаю за край,
Мне открыта дорога в рай.
Отпустишь меня? Нет? Так знай.
Я самма уйду. Прощай.

С переводом:

Die Stille in der leeren Wohnung,
das Blut nach den Adern, drei vier.
Ich will jenen selbst,
Ich - bin frei, ich - behandle.

Nur wird in dieser Stille,
Niemand, sich an mich nicht zu erinnern,
Niemand die Wörter hören,
Was der Laute zerschlagen wurden...

Kostet von der Hand strecken,
Du kannst Mich betreffen.
Kostet den Blick zu heben,
Mich wirst du rückwärts nicht zurückgeben.

Ist das Fenster geöffnet,
Ich schreite für den Rand,
Mir ist der Weg ins Paradies geöffnet.
Du wirst mich entlassen? Nein? So wisse.
Ich werde weggehen von selbst. Verzeihe.

Вот такой пост получился... кажется я начинаю думать на двух языках.