• Авторизация


Das Licht ist sonnig heller,die Finsternis ist nachtlich tiefer.Das alles nur mit dir 12-12-2006 20:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - Tokio Hotel
Настроение сейчас - Странное

Ich sitze auf dem Rand des Daseins.... Ich Schwatze von den Stielen leich... Und mir ist dass eine unbedeutend... Es nicht meine Not... Mit mir die Freunde, mit mir der Freundin... Wozu ж mir diese Herze des Mehls? Ja, ich gestehe ein... Ich bin verliebt... Aber es nicht deine Schuld...
***
Я сижу на краю бытия.... Болтаю ножками слегка... И мне неважно что одна... Это не моя беда... Со мной друзья, со мной подруги... К чему ж мне эти сердца муки? Да, признаюсь... я влюблена... но это не твоя вина...
***
Странно... сама не знаю к чему написала... захотелось поделиться... Как вам?
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (16):
LonelyDay 12-12-2006-23:25 удалить
Мне понравилось) Не у всех выходит перевести, сохранив рифму.. Браво!=)
Evelein 13-12-2006-01:36 удалить
прикольно, но вот на краю бытия...гм...
очень красиво...Ты так сама перевела???
Wieldy 13-12-2006-16:22 удалить
-__НИЧЬЯ__-,Я так написала и так перевела... Это полностью мои мысли...
Wieldy 13-12-2006-16:54 удалить
-__НИЧЬЯ__-, Бывает иногда... пасиб зай..
Dashule4ka 13-12-2006-18:32 удалить
Вау, ты прям идеально немецкий знаешь, я бы так даже на русском не смогла)))


Комментарии (16): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Das Licht ist sonnig heller,die Finsternis ist nachtlich tiefer.Das alles nur mit dir | Wieldy - каждый имеет право жить так как хочет того сам | Лента друзей Wieldy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»