• Авторизация


Das Leben.... Das Schicksal.... Die Scherben, was von dir blieben... 06-12-2006 15:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Auf dem Geschlecht sind auseinandergeworfen
Die Scherben des scharfen Glases
Alle Verbindungen zwischen uns sind zerrissen
Und unsere ausgesandt des Schicksales

Wir werden zusammen nicht mehr
Es nicht mehr unsere Trauer
Und wie die Wörter im traurigen Lied
Und ist erloschen unsere Treue Feuer

Mein Leben dauert, fließt weiter
Für immer abtrennend dich von mir
Mein Leben dauert, vorwärts wieder
Es gibt keine Stelle für dich in ihr.

Перевод

На полу разбросаны
Осколки острого стекла
Все связи меж нами разорваны
И нас развела судьба.

Мы больше не будем вмасте,
Это больше не наша печаль
И как слова в грустной песне
И потерял силу верности огонь.

Моя жизнь продолжается, дальше течет.
Навсегда отделяя тебя от меня.
Моя жизнь продолжается, снова вперед
И в ней нет местя для тебя.
***

Вот такие выходят стихи. Нет определенно я слишком ударилась в немецкий.

Хочу провести очистку списка друзей и а этом посте прошу отметиться тех кто читает мой дневник. Заранее спасибо.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (38): вперёд»
Lilac_Neko 06-12-2006-15:28 удалить
Хоть я немецкий не особо знаю, звучит потрясно ^^
_Heilige_ 06-12-2006-15:35 удалить
ай эм. Просто редко комментирую но ленту смотрю каждый день =)
я читаю....хороший стих....мне понравился..)))))
Bigoux 06-12-2006-15:48 удалить
читаю, читаю....эх Наталья Борисовна была бы счастлива увидеть такие стихи
Chaos-Fairy 06-12-2006-16:13 удалить
Мне оч твои стихи нравятся! Даже начала их складывать в отдельную папку=))) А днев читаю, только не всегда удается комментировать((( Всем ПЧ не угодишь
Последняя_волченка,накануне Нового года,что нибудь хочется новогоднего))
так-так-так)))слушать немецкий люблю...а учить...эх...но надо...
комментирую нешибко часто...но с таким удовольствием читаю...мм)
PaLmO 06-12-2006-17:04 удалить
Ч-И-Т-А-Ю !!
К-О-М-М-Е-Н-Ч-У !!
стих...немного подходит од мой последний пост
Gothic_Insanity 06-12-2006-17:52 удалить
АЙ АЙ АЙ АЙ НЕ УДАЛЯЙ МЕНЯ!!!!!
LonelyDay 06-12-2006-22:08 удалить
Читаю всегда. Почти не комменчу, в чем раскаиваюсь, ибо времени нет абсолютно...
basya_zlo 06-12-2006-23:47 удалить
да я тут читаю, просто в последнее время дел очень много, очень устаю, и мне не до дневников... но я с тобой...)
я читаю твой днев регулярно...не оставляю правда комментариев, но буду исправляться=))
Dashule4ka 07-12-2006-13:48 удалить
Оставляй, буду почаще заходить)))
lovenza 07-12-2006-14:11 удалить
я читаю,но комментирую редко( а стих суперский! молодец!
The__story_goes 07-12-2006-16:32 удалить
я тебя читаю,но редко.. можешь меня удалить, я не буду против)))
Я_ЛюБлЮ_ 07-12-2006-16:41 удалить
прикольный стих извини что так редко тя комментировала)))
yul-4ik 07-12-2006-16:43 удалить
стих класс..девочка-немочка ты наша))
зы: Я АДНАЗНАЧНА!!!
The__story_goes 07-12-2006-16:57 удалить
Исходное сообщение Последняя_волченка: Я_ЛюБлЮ_, yul-4ik, Хорошо!!!
The__story_goes, Очченньно жаль.

если ты меня читаешь,то пожжалуйста оставайся))) я просто не могу ко всем часто заходить) времени катастрофически неватает) а так я иногда к тебе заглядываю)

LI 5.09.15
The__story_goes 08-12-2006-02:24 удалить
Исходное сообщение Последняя_волченка: The__story_goes, читаю конечно!!

тогда я исправлюсь и буду к тебе чаще заглядывать))))))

LI 5.09.15
Evelein 08-12-2006-03:02 удалить
гм...жестоко! прям удалять...ну лан...прижали к стенке...читаю я , читаю!И если ты куда-нибудь пропадёшь , мне тебя будет оч не хватать!
Wieldy 08-12-2006-14:41 удалить
The__story_goes, Evelein, Венесены!!! Список закрыт!! Спасибо за внимание.
Последняя_волченка, хм...а почему ты все-таки меня удалила?


Комментарии (38): вперёд» вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Das Leben.... Das Schicksal.... Die Scherben, was von dir blieben... | Wieldy - каждый имеет право жить так как хочет того сам | Лента друзей Wieldy / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»