Да в этой игре писец как все путают...даже фамилии неправильно произносят!

хе)))

)))))))))))))))))Гы..Я это помню....

) да там воообще перевод через жопу)

забавно))

игрушка ЖЖОТ)

Единственный товарищь который переводит качественно это товарищ ГОБЛИН, но правд тока фильмы, ну хотя он озвучивал свою игру - "САНИТАРЫ ПОДЗЕМЕЛИЙ" вот! А остальных доморощеных переводчиков - в топку! Вот!

Из-за такого я и не стала дальше в Поттера играть... Совсем уже идиоты переводят...

Эт наверно делается, чтоб заинтриговать геймеров... конечно, заинтриговать получаецца только тех, кто не читал книгу или не смотрел фильм.

Ггггг

Вспоминается фраза с баша:" А играть можно в двух вариантах: "нихрена не понятно" и "какой мудак переводил!""

Такие ляпы попадаются не только в игре...Помню,решили мы как-то просто посмотреть нового Гаррика по видику-весь фильм ухохатывались)))

Мы смотрели "Хроники Нарнии" в каком-то уродском переводе, там было "давайте играть в снЕжки" и что-то еще... не помню.. но фраза была дословно переведена с английского и по-русски это звучало очень смешно))

ninigi, да-да,тоже смотрела)Мля,так паганить фильмы переводами...Совсем сбодуна наверное переводчики были..)

Исходное сообщение Феофлит_Косичкин:
Эт наверно делается, чтоб заинтриговать геймеров... конечно, заинтриговать получаецца только тех, кто не читал книгу или не смотрел фильм.

+1

а Гермиона - шалунья)))

Исходное сообщение Without_eyes:
а Гермиона - шалунья)))

...а тролль - шалун!

гыыыыыыыыы!!!!!!!!!!!!!!!переводчики жгут )))))

ГыГы. там же! +1. Вядал. *8)