если не сильно большие и не с расширением .jp(e)g - мну можетъ ^^

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: если не сильно большие и не с расширением .jp(e)g - мну можетъ ^^

совсем с траффиком плохо? :( вообще-то, jpeg.. ну можно распознать, конечно... В колонках играет: 200 По Встречной - Оставить Здесь LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, не, с трафиком всё норм... у меня просто "распознавалка" сдохла :(

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: Лучиэнь_ищущая_Тень, не, с трафиком всё норм... у меня просто "распознавалка" сдохла :(

а зачем тебе в текстовом виде? О_о это мне он нужен, когда я промтом перевожу :) В колонках играет: My Chemical Romance - This Is How I Disappear LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, потому что постоянно переключаться между окном с картинкой и окном ворда можно заипацо до анального безумия (с) а так можно кинуть текст на инглише в окно ворда, перевести внизу, а потом удалить.

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: Лучиэнь_ищущая_Тень, потому что постоянно переключаться между окном с картинкой и окном ворда можно заипацо до анального безумия (с) а так можно кинуть текст на инглише в окно ворда, перевести внизу, а потом удалить.

О_о во-первых, можно указать в окошке "показывать всегда сверху" во-вторых, можно разместить два окошка рядом! а! ну плз! ну можно я не буду распознавать? тут тексты покаляканые и вообще... В колонках играет: My Chemical Romance - Welcome To The Black Parade LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, г... ну лан, не буду тя мучить ^^ давай уже чё есть, всё равно делать нех) тебе на когда?

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: Лучиэнь_ищущая_Тень, г... ну лан, не буду тя мучить ^^ давай уже чё есть, всё равно делать нех) тебе на когда?

на сегодня ^^ потому что ещё слова учить из этого текста (переводить ведь нужно устно, в слух, при ней, никуда не подглядывая) LI 7.05.22

Вот 1 LI 7.05.22

Выложила всё в исходный пост под МОРЕ :)

Лучиэнь_ищущая_Тень, все три надо?

в последнем тексте там видишь, архитектурные слова к тексту есть :)

давящаяся_жизнью, угу ^^ ну можно 1 сегодня, 1 завтра, 1 послезавтра :)

Лучиэнь_ищущая_Тень, гут. завтра утром всё будет)

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: Лучиэнь_ищущая_Тень, гут. завтра утром всё будет)

а можно 1-й или 2-й сегодня? ^^ LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, можно первый.

а ты в промте переведи!! я б те эта...перевела! но мне еп самой стока переводить! еси ща будет время я те переведу!))

итак, обещанный текст намбер раз. в очередной раз убеждаюсь, насколько это геморно - без проблем понимать смысл, и в то же время ломать голову над адекватным русским эквивалентом о_О абстрактное мышление рулит. и какого хрена я после этого филолог?) Обдумывая план маленького или большого города, мы должны всегда помнить, что город должен быть расположен благоприятным для здоровья образом, должен быть свободен от пыли и туманов, его планировка не должна способствовать проникновению ветра на территорию города, и он не должен загрязнять свою собственную атмосферу. Он должен обеспечивать подходящие стандарты для пространства и солнечного света в своих зданиях и на открытых местностях, а также возможность легко и без опасности для жизни передвигаться по городу. Его части должны быть расположены таким образом, чтобы оставалось удобное пространство для жилья, работы и игр. С этими и многими другими техническими проблемами связана проблема экономии. Эта проблема должна быть всесторонне рассмотрена (что не означает, что самая дешёвая схема может быть самой лучшей). Город должен правильно функционировать, но он также должен приносить эстетическое удовольствие. (там дословно некрасиво – «приносить удовольствие тем, кто на него смотрит»). Когда мы говорим, что город должен быть красивым, мы не имеем в виду, что в нём должно быть несколько хороших парков и величественных строений – мы имеем в виду, что вся окружающая среда, включая самые незначительные детали, должна быть красивой. Если мы рассмотрим типичный городской пейзаж, мы увидим всевозможные объекты – такие, как строения, фонарные столбы, мостовые, афиши и деревья. Все они, вместе со всеми другими видами объектов, которые можно найти в городе, называются сырьём для городского дизайна. Каждый из них, включая самые маловажные, должны удовлетворять эстетические требования. Планирование, ориентированное на прошедшие эпохи, не подразумевает имитацию существующей окружающей среды, но уважение к форме, цвету, структуре и общим характеристикам имеющихся разработок. То, что конструируется, предназначено для немедленного использования, что не должно подразумевать попытку игнорировать прошлое и быть «современным». Будущее также должно быть принято во внимание в контексте предполагаемого времени эксплуатации объектов. Объекты типа строений и фонарных столбов устаревают и становятся старомодными, и конструктор должен выбирать материалы, адекватные для времени эксплуатации объектов – не больше и не меньше. Ещё сравнительно недавно рост городов был бесцелен во всех смыслах. Города должны расти, так как рост является законом жизни. Но это естественное разрастание должно было вызвать принятие мер для восстановления баланса. Размер как таковой не является показателем величия. Всякий чрезмерно быстрый рост означает перенаселение, что в свою очередь означает потерю пространства (являющегося одной из жизненно необходимых городу вещей). Мы должны извлечь из этого такой урок: естественный рост и все другие формы роста должны быть подчинены воле и рассудку – иначе городу будет причинён вред. Это несомненный исторический урок.

давящаяся_жизнью, тебе как, симпы ещё нужны?)) LI 7.05.22

в последнем предложении пятого абзаца снизу вместо "должны" должно стоять "должен".

Лучиэнь_ищущая_Тень, не помешают))

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: Лучиэнь_ищущая_Тень, не помешают))

ок)) будут как только разгребусь с делами ^^ по симпе за каждый текст, нэ? ^^ LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, забито ^^

я вошла во вкус) То, что города должны иметь план, признано в наше время крупномасштабных сооружений, и составление планов стало рутиной. Цель плана города – дать человеку максимально возможную свободу. Это достигается путём контролирования развития таким образом, чтобы оно происходило в соответствии с интересами всего населения. Новые разработки поглощают или видоизменяют существующую окружающую среду; так что, перед тем, как заняться планированием, необходимо изучить окружающую среду. Также необходимо исследовать тенденции роста населения, расстояний от работы до дома, предпочтений различных типов жилья, количества солнечного света в комнатах, степени загрязнения атмосферы, и т. д. После того, как это исследование будет закончено, нужно сделать прогноз будущего развития в виде карты или серии карт: стратагему (стратегический план) или план развития. Так как никто не может быть уверен в том, когда произойдёт развитие, и поскольку общество является систематизированным феноменом, обладающим жизнью и движением, план города должен быть открытым для внесения изменений (вообще-то гибким. Но так вроде по-русски не говорят), чтобы можно было его дополнить и модернизировать жильё, реконструировать рабочие места, усовершенствовать средства сообщения и избежать перенаселенности в любой части города. План никогда не может быть завершённым и неизменным; он постоянно приспосабливается к изменяющимся потребностям общества, для которого он разрабатывается. Ещё сравнительно недавно планы городов всегда создавались как неизменные модели, но история показала (по-русски лучше звучит «время показало»), что такие планы со временем неизбежно оказываются непригодными. Гибкий (открытый для внесения изменений) план, предшествуемый исследованием, является одной из наиболее революционных идей, когда-либо приходивших в голову человеку в деле контроля окружающей его среды. Большинство городов сегодня имеют такую характерную конструктивную модель: сердцевину, содержащую главный торговый центр, деловые зоны, окружённые предместьями (или пригородами. Но я бы сказала – спальными районами). Большинство планировщиков городов принимают традиционную модель города. В процессе подготовки стратегического плана они озабочены определением центра города, промышленных и жилых зон; созданием открытых пространств для отдыха, разработкой моделей главных дорог, пролегающих между застроенными зонами (таким образом освобождая их от внутреннего дорожного движения) и соединяющих их друг с другом. Таким образом, стратегический план должен определить максимальный (или предельный – как тебе больше нравится. Мне нравится и так, и так) рост города; но, так как стратегический план является диаграммой (и даже гибкой (изменяемой) диаграммой), он представляет собой структуру, могущую всесторонне развиваться в будущем.

LI 7.05.22

доо, это не рио-де-жанейро(с) близкий к тексту пересказ англоязычных слэшей o_O Давайте рассмотрим готическую архитектуру. Этот стиль представлял Высокое Средневековье в Западной Европе. Обычно утверждают, что он возник от романской и византийской форм во Франции на протяжении конца*изыди, призрак дедули Фрейда XD лучше "в конце"^^*двенадцатого века. На это мне нечего сказать*довольно странное в стилистическом отношении присутствие аффтора в научном тексте о_О*. Ко всему этому нужно добавить, что его великими произведениями являются кафедральные соборы, характеризуемые стрельчатыми/остроконечными арками, ребристыми сводами, развитием внешнего арочного контрфорса, и постепенным превращением стен в систему богато украшенных окон на фасаде здания. Также нужно сказать, что готические кафедральные соборы обязаны своим обогащением преимущественно скульптуре и витражам. Следующее очень нужно (или важно. к чему эта фраза, непонятно). Готическая архитектура имела место быть до 16 века, когда ей на смену пришли классические формы Возрождения. Я хочу акцентировать внимание на следующем. Во Франции и Германии речь идёт о ранней, высокой и поздней готике. Французская средняя фаза называется лучистой, поздняя фаза – пламенеющей. Интересно отметить, что в английской архитектуре обычное разделение таково: раннеанглийская, украшенная (декорированная) и перпендикулярная. (Дальнейшее, видимо, глюк при наборе текста, ибо переводится как «если есть что-то, чего ты не понимаешь, пожалуйста, спроси меня. – без вопросов! – хорошо» о_О). Теперь я перехожу к ранней английской готике, которая развивалась с 1180 по 1280 гг. Она базировалась на опыте своих норманнских и французских предшественников. Старый термин, который использовался для её обозначения – ланцетная (?) архитектура. Ранняя английская готика характеризуется ланцетными (?) окнами без ажурных узоров (витражей?). Среди её наиболее важных строений – уэльский, линкольнский и салисбурийский кафедральные соборы, Вестминстерское аббатство, и восточный трансепт дурхэмского кафедрального собора. Сейчас я подхожу к рассказу об украшенном (декорированном) стиле, который развивался с 1280 до 1350-х гг. Его самый ранней образец называется геометрическим, а более поздний – криволинейным. Этот стиль – я имею в виду украшенный (декорированный) – характеризовался богатыми украшениями и ажурными узорами (витражами?). Там были многочисленные нервюры и часто – стрельчатые арки. Криволинейный стиль эволюционировал во второй половине 14-го века, представляя собой более богатый период украшенного (декорированного) стиля. Интересно отметить, что устаревшим термином для поздних фаз английского украшенного (декорированного) и французского пламенеющего стилей был текучий стиль. Осмелюсь сказать, что основными произведениями украшенного (декорированного) стиля являются восточные части бристольского кафедрального собора и уэльского кафедрального собора, часовня богородицы (как правило, Lady называли деву Марию) в Эли. Теперь мы можем перейти к следующему пункту. Перпендикулярный, или прямолинейный стиль был последней и самой длинной фазой английской готической архитектуры. Он развивался в 1350-1550 гг., и характеризовался вертикальными акцентами в структуре; часто – искусно сделанными сводами в форме лопастей. Хочу обратить ваше внимание на следующее. Самыми важными произведениями перпендикулярного стиля являются алтарное пространство глостерского кафедрального собора, кентерберийские и винчестерские нефы. Забыла сказать, что сюда также относятся виндзорская часовня св. Георга, кембриджская часовня королевского колледжа и часовня Генриха VII в Вестминстерском аббатстве. Здесь мы можем сказать, что готическая архитектура процветала во Франции, Англии, Германии, Италии, Нидерландах, а также в Испании, Швеции, Чехии, Польше, Эстонии, Латвии и Литве… Также в Средние века имел место рост городов. Последняя часть моего рассказа будет посвящена готическому наследию (? – вообще-то survival – это выживание или, если речь идёт о неорганических объектах, сохранение. Но здесь, по всей видимости, имеется в виду именно наследие). Нужно помнить, что готическое наследие подразумевает сохранение готических форм (в частности, в провинциальных традиционных строениях), после начала Возрождения и на протяжении 17 в., как отличающееся от готического возрождения, которое началось в 18 в. и достигло своей высшей точки (своего расцвета) в 19 в.

(1)в рассмотрении дизайна маленького города или большого города, всегда помните что город должен иметь местонаходжение в здоровой эрии (части) свободный от пыли, тумана, его расположение должно быть без поддерживающихся ветров через городскую часть и оно не должно загрязнять свою собственную атмосферу. Это должно быть подходящим к своим стандартам места и лучей солнца (солнечного света) к его зданиям и открытым местам и нужно чтоб можно было продвигаться по городу легко и без всякой опастности для жизни. его части должны быть приведены в порядок чтоб это было нормальное место для жилья, работы и игр.

хотя тебе уже перевели))) так что сравни переводы первого параграфа, если тебе нравится больше мой перевод я могу дальше перевести только это займёт у меня немного времени

Исходное сообщение дЕф4оНо4ка_АмБрОллА: хотя тебе уже перевели))) так что сравни переводы первого параграфа, если тебе нравится больше мой перевод я могу дальше перевести только это займёт у меня немного времени

Пожалуй я тебе подброшу один большой текст, японского автора ^^ *найду только* LI 7.05.22

Блин((( Походу я никогда тебе не помогу, ибо слишком редко в нете бываю - всё уже переведено к этому времени, а я увидев сообщенку уже за словариком сбегать успела)