что конкретно отсюда?)

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: что конкретно отсюда?)

ну, Текст на одной странице и текст на другой)) я думала понятно) LI 7.05.22

там ещё упражнения есть на перевод ^^ лан, через полчасика займусь)

Исходное сообщение давящаяся_жизнью: там ещё упражнения есть на перевод ^^
лан, через полчасика займусь)

не, только английские тексты ^^ LI 7.05.22

Текст, конечно, солидный... Нам подобное тоже достается... А мне персонально еще Уильяма Блейка (староанглийский образца 17-18 веков). Жуть... Никому не пожелаю видеть сон, как он переводит стихи Блейка. А вот картины Блейка я обожаю!!!

Исходное сообщение Алкориус: Текст, конечно, солидный... Нам подобное тоже достается... А мне персонально еще Уильяма Блейка (староанглийский образца 17-18 веков). Жуть... Никому не пожелаю видеть сон, как он переводит стихи Блейка. А вот картины Блейка я обожаю!!!

уахахахахаха LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, мой скорбный труд завершён) надеюсь, он не пропадёт ^^ *интересно,кто-нить заценит постмодернистскую аллюзию в этих двух фразах? XD* Романский стиль. Романский стиль объединил в себе многие влияния - римское, византийское, каролингское, оттонианское, викинговское, кельтское и мусульманское. Основными странами, в которых процветала романская архитектура были Франция, Англия, Италия, Германия и Испания. Этот стиль, должно быть, впервые возник в Италии, в Ломбардии, в самом конце девятого века. С точки зрения архитектуры это было время беспрерывных экспериментов, так что, несмотря на сходство в деталях, немногие строения этого периода очень похожи друг на друга в целом. Романика характеризуется чёткими, легкими для понимания схемами планирования и вертикальной проекции [хз насколько сие подходит по смыслу; просмотри список вариантов перевода слова "elevation" внизу текста], планом с расположенными уступами апсидами в восточной части церквей, планом с закрытыми и открытыми часовнями [вообще-то "chapel" - это часовня; однако в данном контексте - очевидно, имеется в виду деталь архитектуры - это слово, возможно, лучше перевести как "придел"], планами (преимущественно в Германии) c квадратными пространственными ячейками в нефах, трансептами и алтарём, и квадратными пространственными ячейками в боковых нефах [или проходах между рядами], занимающих четверть пространства. Композиционные решения стен также подчёркивают чётко обозначенные помещения. В период ранней Романики ещё не было освоено умение возводить большие пролёты. После 1050 года были разработаны разнообразные системы, которые различают региональные группы: полуцилиндрические пролёты во Франции, часто стрельчатые (в Бургундии и Провансе), а также в Испании; крестовые пролёты в Германии; купола на юго-западе Франции; ребристые пролёты в Дурхэме и в Италии. Внешне двухбашенные фасады в сочетании с башней над переходом являются наиболее типичными для Англии и Нормандии, в то время как экранные фасады без башен характерны для юга Франции, а множество башен как над западной, так и над восточной частью типично для Германии. Норманнский стиль стал логическим продолжением романской архитектуры, которая пришла в Англию из Ломбардии и Франции в десятом столетии. Он был широко распространён до конца двенадцатого века; характеризуясь поначалу плоскими поверхностями, массивными округлыми колоннами, закруглёнными сверху арками [сводами], и почти полным отсутствием украшений. Позднее он стал менее громоздким, и лепные украшения были обогащены такими элементами декора как [см. пункты 21, 22 и 23 в словах под текстом]. Романика продолжалась до прихода готической архитектуры в середине двенадцатого века. Византийское искусство строительства. Архитектура Византии, или Восточной Римской империи, была вершиной раннехристианской архитектуры. Этот стиль развился после 330 г. до н. э., широко распространился и использовался на протяжении средних веков до взятия Константинополя турками в 1453 году. Византийская архитектура характеризуется большими, поддерживаемыми (парусами?..) [pendentive - это парус. какое отношение он имеет к архитектуре - тебе лучше знать] куполами ("паруса" (?) были главным вкладом византийского стиля в мировую архитектуру), круглыми арками и искусно сделанными колоннами, богатством декоративных элементов и цвета. Византийский стиль достиг своего расцвета в годы правления императора Юстиниана (527-65). Он построил и перестроил 26 церквей, много больниц, мостов, акведуков и крепостей. Выдающимся шедевром византийской церковной архитектуры является Хагия или Св. София в Константинополе (современном Стамбуле). Изначально была построена как церковь императором Константином в 360 г. н. э.; перестроена в 532-7 гг. Антемиусом Тралльским (при помощи Исидора Милетского) и потом снова перестроена в 563 году в виде, очень близком к современному; стала мечетью в 1453 г. в результате завоевания города турками. Её план может быть определён как греческий крест, вписанный в квадрат (типично византийский), с притвором в западной части. Главной особенностью является огромный купол, приблизительно 32, 6 метров в диаметре, поднимающийся на 56 метров над полом. Он стоит на парусах (?) [опять pendentives. я уже прям заинтригована, что же это за аццки накрахмаленные паруса такие^^]. Полукупола на двух концах [в этом месте меня*почему-то*пробило на неконтролируемое ха-ха], в свою очередь, поддерживаются полукупольными экседрами [хз что за звери такие] меньших размеров. Внутренне пространство сооружения богато декорировано. Ещё в 5 веке византийский стиль начал влиять на архитектуру в Италии, особенно в Равенне, городе мозаик (Сент-Джованни Баттиста, Сент-Кроче, и так называемый мавзолей Галлы Пласидии). Похожий на базилику [базиличного типа] Сент-Аполлинер в Классе, Равенна, и восьмиугольный Сент-Виталь, Равенна являются одними из величайших и претерпевших наименьшие изменения среди всех византийских строений. Позднее западные строения стали демонстрировать более радикальные отклонения от своих византийских предшественников - например, церковь Св. Марка в Венеции с её очень богатым, отделанным мрамором внешним видом. Первым периодом русской архитектуры с 11 по 16 вв. был русско-византийский стиль. Он был производным от византийской архитектуры Греции. Он представлен преимущественно каменными церквями, характерными чертами которых являются крестообразная планировка и многочисленные луковицеобразные купола. Киев был первым центром христианства на Руси. Кафедральный собор Св. Софии с куполами, который начали строить в 1037 г., стал первой большой византийской церковью в стране. Эта базилика с кирпичными куполами [ - brick-domed. вот тут я сомневаюсь. это вообще возможно? о_О] имела пять приделов, заканчивавшихся в восточной части полукруглыми апсидами, с открытой аркадой вокруг других трёх сторон. Поразительной русской особенностью было сооружение и расположение 13-ти куполов, символизирующих Христа и 12 апостолов. В Москве собор Василия Блаженного на Красной площади фантастичен как по форме, так и по декору. Он олицетворяет вершину русского византийского стиля. и ещё, с твоего позволения, бесплатный совет: получи/купи всё-таки прошлогодний зачёт по инглишу - а то она так и будет те трояки лепить, невзирая на все твои заслуги перед родиной. эт йа те говорю как без пяти минут препод ^^ мы, преподы, сцуки злопамятные XD Алкориус, о да, old english это ппц жесть о_О аналогично никому такого не пожелаю))

доо, забыль кое-что исправить ^^ в первом абзаце первого текста, во втором предложении с конца*длиннючем таком*замени все слова "планами" на "планировками". чукча не архитектор (с), хуле XD

оу... я проворонила задание)))пардон)

Моему мужу этона 20 минут работы =))

Исходное сообщение bloodlust: оу... я проворонила задание)))пардон)

у всех бывают дела ^^ LI 7.05.22

Исходное сообщение VanillaCola: Моему мужу этона 20 минут работы =))

он крут ^^ LI 7.05.22

Лучиэнь_ищущая_Тень, мои комменты типа не отобразились?)

давящаяся_жизнью, СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!