Текст, над которым я так и не долбалась))))))))) спасибо))))))
09-09-2007 17:30
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения bloodlust Оригинальное сообщение
• 432 •
Для Лучиэнь_ищущая_Тень
Я перевела, правда по русски звучит немного кривовато, по сему советую это ещё раз перепроверить и исправить то, что получилось коряво.
З.ы. В скобках - возможные варианты перевода.
Свойства (качества) строительных материалов.
Материалы, использующиеся для строительных целей должны соответствовать некоторым требованиям. В большинстве случаев необходимо, чтобы они были прочными, надёжными, огнеустойчивыми и чтобы их можно было легко совместить друг с другом. Самые часто используемые материалы это сталь, бетон, камень, дерево и кирпичи. Они различаются в прочности, износоустойчивости (долговечности) и огнеустойчивости. Дерево – самый древний строительный материал. Оно лёгкое, дешёвое и с ним легко работать. Но у дерева есть некоторые недостатки: оно горит и гниёт. Камень принадлежит к одному из старейших строительных материалов, используемых человеком. Это характеристика многих свойств: механическая прочность, компактность, пористость, звуко и теплоизоляция и огнеустойчивость. Кирпичи были известны много тысяч лет назад. Это пример ненатурального (искусственного) строительного материала. Бетон рассматривается как один из основных (важнейших) строительных материалов. Бетон – это смесь цемента, песка, дроблёного камня и воды. С развитием промышленности начала широко использоваться сталь. Её производство требует особого оборудования и квалифицированной рабочей силы. Пластик совмещает все основные характеристики строительного материала с хорошей изолирующей способностью. Не удивительно, что архитекторы и инженеры обратились к ним, чтобы внести красоту в современные дома и офисы. Все строительные материалы делятся на три основные группы: 1) Основные строительные материалы, такие как камни и бетонные блоки (искусственные камни), древесина и металлы. 2) Связующие материалы, такие как известь, гипс и цемент. 3) Вторичные, или вспомогательные материалы, которые используются для отделки зданий. Разный строительный материал используется для несущей конструкции. Связующие материалы используются для изготовления бетонных блоков и для соединения различных поверхностей. Для отделки здания используются вспомогательные материалы. Натуральные строительные материалы: камень, песок, известь и древесина. Цемент, керамические изделия и бетон – примеры искусственных строительных материалов.
Вот, надеюсь с остальным ты справишься.
Удачи)))
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения bloodlust Оригинальное сообщение
• 432 •
Я перевела, правда по русски звучит немного кривовато, по сему советую это ещё раз перепроверить и исправить то, что получилось коряво.
З.ы. В скобках - возможные варианты перевода.
Свойства (качества) строительных материалов.
Материалы, использующиеся для строительных целей должны соответствовать некоторым требованиям. В большинстве случаев необходимо, чтобы они были прочными, надёжными, огнеустойчивыми и чтобы их можно было легко совместить друг с другом. Самые часто используемые материалы это сталь, бетон, камень, дерево и кирпичи. Они различаются в прочности, износоустойчивости (долговечности) и огнеустойчивости. Дерево – самый древний строительный материал. Оно лёгкое, дешёвое и с ним легко работать. Но у дерева есть некоторые недостатки: оно горит и гниёт. Камень принадлежит к одному из старейших строительных материалов, используемых человеком. Это характеристика многих свойств: механическая прочность, компактность, пористость, звуко и теплоизоляция и огнеустойчивость. Кирпичи были известны много тысяч лет назад. Это пример ненатурального (искусственного) строительного материала. Бетон рассматривается как один из основных (важнейших) строительных материалов. Бетон – это смесь цемента, песка, дроблёного камня и воды. С развитием промышленности начала широко использоваться сталь. Её производство требует особого оборудования и квалифицированной рабочей силы. Пластик совмещает все основные характеристики строительного материала с хорошей изолирующей способностью. Не удивительно, что архитекторы и инженеры обратились к ним, чтобы внести красоту в современные дома и офисы. Все строительные материалы делятся на три основные группы: 1) Основные строительные материалы, такие как камни и бетонные блоки (искусственные камни), древесина и металлы. 2) Связующие материалы, такие как известь, гипс и цемент. 3) Вторичные, или вспомогательные материалы, которые используются для отделки зданий. Разный строительный материал используется для несущей конструкции. Связующие материалы используются для изготовления бетонных блоков и для соединения различных поверхностей. Для отделки здания используются вспомогательные материалы. Натуральные строительные материалы: камень, песок, известь и древесина. Цемент, керамические изделия и бетон – примеры искусственных строительных материалов.
Вот, надеюсь с остальным ты справишься.
Удачи)))
Комментарии (4):
Лучиэнь_ищущая_Тень
09-09-2007-18:12
удалить
LordSingler
09-09-2007-18:46
удалить
Лучиэнь_ищущая_Тень
09-09-2007-18:50
удалить
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Текст, над которым я так и не долбалась))))))))) спасибо)))))) | Лучиэнь_ищущая_Тень - Падать не больно, вставать легко! (с) |
Лента друзей Лучиэнь_ищущая_Тень
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»