Перед началом урока, когда все были ещё на перемене, а я уже вернулась, я сидела у себя за столом и копалась в вещах. Учительница по аудированию разговаривала с практикантками, которые смотрели, как у нас проходят уроки. Я делала вид, что занята своими вещами, а они громко шептались, будучи уверенными, что тупой иностранец ничего не поймёт. Одна из практиканток втирала Ли-лаоши, что, мол, они (мы в смысле) так часто не понимают, что вам кажется, что они поняли - но они-то не поняли и т.д. и т.п. в том же духе. При этом, я, сидящая на другом конце класса, отлична услышала их нехитрый разговор, и не выдержала. Порой это, и правда, достаточно раздражает - святая вера простых китайцев (к которым можно отнести и практиканток, они же не опытные учителя, а пока так только), что иностранцы в принципе не могут понимать китайский. И что даже если кажется, что иностранец понимает - это обман зрения. на самом деле он не понимает. И я громко сказала:
- Вообще-то, если бы мы на уроках понимали абсолютно всё, зачем бы мы ходили на уроки? В этом не было бы никакого смысла!
Четыре лица вида О_о были мне наградой.
Х__Х