...стопицотый пост за сегодня, но у меня выходные, так что есть время записать забавные вещи, что меня занимают.

...оборжака началась с того момента, когда открывая японские сайты - бессмысленные иероглифы, внезапно, превратились во вполне осмысленные О_о То есть, ояебу как они читаются на японском, но зато я знаю, как они читаются на китайском, и что значат О_о
...продолжение оборжаки началось тогда, когда смотря аниме, я, внезапно, начала идентифицировать надписи в кадрах (вроде вывесок магазинов, школ, офисов). До этого это были неведомые закорючки все на одно лицо, но сейчас они приобрели смысл О_о То есть, опять-таки, ояебу как это сказать на японском, но я могу прочитать это на китайском О_о *упрощению ведь подверглись более сложные иероглифы, а те что на вывесках - простые, или упрощённые не так уж и сильно*

И, наконец, топом оборжаки случилось следующее. Я взялась перечитывать старый добрый "Видоискатель" - яойная манга про мальчика-фотографа, который попал в тёрки между японской якудзой и китайской триадай, которого и те, и те, периодически трахают под разными предлогами. Но соль не в этом. Последний раз я перечитывала эту мангу ещё задолго до своего переезда в Китай. И тогда, когда я читала, я знала множество вещей о Японии, почерпнутых из аниме, манги и статей. А о Китае толком не знала ничего. Так что для меня они были "загадочными китайцами", в то время как японцы казались свойскими корешами.
...а сейчас я перечитываю... и ржу как последняя сука. Я молчу о том, что врядли автор имеет представление о настоящих китайцах, но о них не имею представления и переводчики. Короче говоря, миллиард косяков наложился на миллиард косяков О_о Особенно меня умиляли китайские слова, написанные русскими буквами, как что-то неведомое. И все эти люди не имели представления, что писали. И... гхм... местами это феерически ржачно)))))

Скажем так. Думаю, все видели тупые фильмы про Россию, где половина надписей переврана, "русские" говорят по-русски с каким-то жутким, малопонятым акцентов, а от наших реалий не осталось и следа?.. Так вот теперь у меня такое же чувство, когда я читаю про Китай... я просто вижу этот БРЕД ХДДДД
Просто, забавно, как за какой-то год я стала воспринимать ту же мангу совсем иначе)))))

...хотя первое время в Китае я приставала ко всем друзьям с требованием показать мне китайскую мафию, у которой должны быть длинные волосы)))) ыххыхыы))))))

Ну ладно, манга всё равно дико крутая, Асами-сама останется навсегда в моём сердце.
Хотя, сейчас, пожалуй, я выбрала бы Фей Лонга о_О
...нет, что я такое говорю...
ОНИ НУЖНЫ МНЕ ОБА!!!!!! ухахахаххахахххх

*Вот здесь можно заказать трубы стальные, большой ассортимент, цена за метр. В продаже есть трубы электросварные, трубы бесшовные, трубы профильные и другое.