Не так страшен чёрт, как его малюют.
Сколько лет обещала себе как-нибудь попытаться читать книги по-английски, но всегда было как-то ссыкотно Х__Х
А сейчас, совершенно внезапно, взяла, и скачала себе 1-го "Гарри Поттера", аудиокнигу на английском. И... знаете что... в целом, всё понятно О_о
о_О
И... эгхм... чего я столько лет боялась?.. Х__Х
Какие-то моменты я, конечно, не въезжаю - но скорее потому, что отвлекаюсь на сложные моменты в рисунке и просто прослушиваю (как и с аудиокнигами на русском). Но когда я сосредоточенно слушаю - так всё понятно, слово в слово.
О_о
Ахренеть Х___Х
Ещё бы научиться фильмы понимать - и совсем зашибиська была бы Х__Х *книги-то начитаны ровно, чётко и красиво - а в фильмах какая-то хрень вечно творится неведомая*
Ну я всё равно в шоке Х___Х
...в очередной раз испытываю рассовую ненависть к Дамблдору, и сердце разрывается на всё тех же моментах. Дамблдор, гадёныш, знал, на что обрекает Гарри, оставляя его у Дурслей. Знал - и специально это сделал. Это, в начале, отнять у человека всё хорошее в жизни - а потом дать мятную конфетку - и вот ты уже царь и благодетель. Он сознательно выращивал из Гарри того, кто сможет пожертвовать собой, чтобы убить Вольдеморта. Когда твоё детство проходит без каких-то тёплых чувств, то потом ты их особенно ценишь. И воспринимаешь друзей, как дар небесный, за который и умереть можно.
Чёртов Дамблдор, пидор старый. Ненавижу Х__Х
...нет, конечно, в роли понимания играет и то, что я всё очень хорошо помню, потому что на русском книги были перечитаны немереное количество раз. Но я потому Поттера и выбрала для начала, что все друзья, кто читал, говорили что там язык не сложный (и таки да!), и потому что я помню даже мельчайшие детали. Ну ничего, с малого начиная)))
Потом ещё хочу "Сумерки" найти в аудио. Там тоже, говорят, весь английский трёхбуквенный.
*На родине группы Люмен, в Уфе, тоже есть сайты по поиску работы. Работа в Уфе - один из них.
*Мой хороший друг Денис - из того самого Челябинска)) Работа в Челябинске - это для него.
*Наша Гермиона - фанатка Екатеринбурга, постоянно туда мотается из Москвы. Возможно работа в Екатеринбурге - это то, что ей когда-нибудь пригодится.