Помните, на днях я писала про совершенно невозможную новую учительницу по слушанию?.. Что терпеть это было выше человеческих сил, и что ведёт она себя так, что ты чувствуешь себя оскорблённым каждым её словом и смешком?.. И что потом несколько человек из нашего класса пошли говорить в главный офис, чтобы её заменили, потому что терпеть это невозможно?..
Так вот.
Сегодня с тех пор был первый урок по слушанию. И на нём присутствовала Молли (которая из офиса), чтобы посмотреть, как всё проходит. Ну, я и не сомневалась, что урок будет "немного" другим. Он был совсем другим. Теперь новая учительница вела себя как няшка, и никого не донимала. Старалась всем понравиться, а особенно мне (мне, в очередной раз, из-за того, что я сижу на первой парте, больше всех досталось)). Не знаю, что ей сказали, но... не могу сказать, чтобы я была от неё в восторге, но если бы она себя так сразу вела (т.е. безо всякого ехидства и непонятных поучений), то никто никуда бы жаловаться не пошёл.
А потом она позвала меня и ещё двух американок вместе обедать, по случаю 8-го марта. Угощала, значит. Был велик соблазн никуда не идти, но я мужественно взяла себя в руки. Конфликт нужно решать, все средства хороши.

Как это обычно водится, была гора вкуснейших блюд, мы сидели за столом и болтали. В ходе чего было выяснено:
а) по-английски она практически не говорит. Так что когда мы её спрашивали на английском, она, действительно, не понимала. И, судя по всему, ужасно переживала из-за этого. Ей, конечно, не стоило преподносить себя так, будто она говорит по-английски (если бы она этого не сделала, мы бы не стали с ней говорить по-английски), но кому не хочется показать себя в более выгодном свете?..
б) он Чунцин-жен (т.е. местный житель), так что её диалектный акцент вполне понятен, хотя, конечно, для учителя это очень плохо.
в) она новый учитель, так что наш паршивый китайский она, кажется, действительно не понимала. Вообще, судя по всему, у неё нет опыта общения с иностранцами.
г) ей 23 года, так что, думается, она так сфейлила просто из-за отсутсвия опыта. Вероятнее всего, она, ведя себя так ужасно, ничего плохого не имела ввиду.

Потом мы проведывали больную Ханну, и водили её к врачу.
Закончилось всё тем, что я была переводчиком О_о Потому что сама учительница по-английски, как выяснилось, не говорит, те же проблемы, только с китайским, у американок. Так что в конечном счёте я была посредником О_о Мой английский и мой китайский плохи, но в совокупности это дало возможность всем друг друга понять.

На самом деле, это как раз и было самым смешным. Потому что одним из самых раздражающих факторов было то, что со мной обращались, как с идиоткой, которая говорит на каком-то непонятном языке. И тот же самый человек сколько-то времени спустя просил моей помощи в переводе.

Потом я принесла Ханне ромашки, чтобы та заварила и пила её. Той самой Ханне, которая мне в начале так дико не понравилась своим вечно несчастным видом. Но видя больного и страдающего человека волей не волей проникаешься к нему сочувствием.

Кстати, выяснилось, что вот эти новые американки, которые попали в наш класс (т.е. сразу на 2-ю ступень), оказывается, учили китайский не несколько месяцев, как я думала, а 2 (!!!) года!.. Причём, это их специальность в институте!.. О_о
о_О
Я учила китайкий 4 месяца О_о
И я была переводчиком О_О

Ну и, наконец, ещё одно забавное совпадение в том, что вчера и сегодня мы на грамматике как раз учили тему "в больнице". Вчера писали диктант по всяким терминам (вроде анализы, выписывать лекарства, название некоторых болезней) и сегодня ещё раз писали диктант (только уже по новым терминам, новые слова задают каждый день). И как раз сегодня я хотила в больницу, радостно пользуясь новыми словами)) Хотя только позавчера вечером я ругалась, мол, зачем нам все эти слова!..
...завтра диктанта по грамматике не будет, но зато будет диктант по слушанию!.. (слова по теме съёма жилья) Столько всего =__=

Вообще, на следующий год у меня были другие планы, но мне уже всё больше и больше хочется просто продолжать учить китайский =__=

...а вы "порезать новой учительнице шины, порезать шины"!.. Всё ведь можно ришить миром, нэ?.. ^^
Я ведь не имела ничего против неё лично!.. Мне всего лишь не нравилось как она себя ведёт! Но если она может вести себя лучше, то всё в порядке!

...сейчас мы идём уже нашей русскоязычной компанией с одним беглым поляком есть пиццу! И как в меня это всё влезет!.. )))
...сегодня все русские парни пришли в костюмах и галстуках. А Денис даже в белом костюме. Все остальные спрашивали, что случилось))) Ведь 8-е марта же)))

С праздником, дорогие мои ^___^