• Авторизация


... 01-11-2010 21:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Весь сегодняшний день бездарнейшим образом проспала.
И ладно бы, если бы нормальный сон. Но это была какая-то гремучая смесь китайского и эгм... какое бы слово приличное подобрать?... убивания мобов.
При этом, нельзя сказать, чтобы я заучилась! Скорее даже наоборот ^///^ Но китайский мне снится каждый день -__-

...сегодня со мной рядом сел корейский парень, Гаофей, и когда я в очередной раз фейлила, незаметно подсказывал мне! ^///^ И с моей помощью, он по-русски говорит уже лучше, чем я по-китайски ^///^ Ну, я, конечно, преувеличиваю - но факт есть факт - он уже выучил кучу русских слов))) Корейский и русский довольно близки фонетически, так что... правда, меня пока хватает только на корейское приветствие))

Ну а что касается самого китайского, то... 汉语很难 TT_TT 非常难 TT_TT 我不喜欢学习中文,但我要讲汉语。TT_TT

...хотя когда мне друзья говорили, что, мол, ты там не китайский будешь учить, а заставишь всех говорить по-русски - я думала они стебутся ^^"
...разница присутствия языковой среды в том, что я сказать могу намного больше, чем написать. И понять, НАМНОГО больше, чем сказать. Обычно всё ровно наоборот.

Выбирая программу «Автоломбард», Вы получаете большую сумму денег, при этом автомобиль остается на стоянке. По условиям программы «Автоломбард» Вы получаете кредит на первоначальный срок до 6 месяцев. Пользуясь программой «Автоломбард», Вы ежемесячно выплачиваете только проценты.
А вот интересная ссылка - интернет-магазин пневматических винтовок. Представлены такие виды товаров, как пневматические винтовки, пневматические пистолеты, пистолеты (револьверы) под патрон Флобера, макеты оружия, оптические прицелы, и др.
Кожаные диваны недорого. Продажа кожаных диванов бу в санкт-петербурге. Кожаный диван за смешные деньги с бесплатной доставкой. Недорогие кожаные диваны из Финляндии в прекрасном состоянии.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (19):
Natasha_B 01-11-2010-21:46 удалить
Конечно,кого-то заставиь учит русский куда легче,чем самой учить китайский.;)
Ответ на комментарий Natasha_B # ....и ведь выходит! ТТ_ТТ
горжусь тобой, я себе не могу заставить выучить третий язык)
falling_to_sky 01-11-2010-22:13 удалить
Меня в китайском ужасает то, что интонации играют принципиальную роль.. ты справляешься?
может тебе остаться в китае навсегда и учить там всех Руссокому) преподавать ехехех
SecondChild 01-11-2010-22:37 удалить
понимаю, но ничего не могу сказать - это собачкин комплекс, давным-давно известный. Как думаешь, почему люди, напившись, вдруг начинают трындеть на чужом языке, хотя буквально несколько часов боялись на нем что-то промямлить? То-то :) Так что все у тебя в порядке, просто пока не нашлось такого человека, который бы тебя разговорил. Знаю лично девочку, которая жила несколько лет в Лондоне и обучалась в лондонском вузе, не общаясь с русскими (то есть полное погружение). Она смогла нормально начать говорить на языке только через год. Говорит, преподавательница разговорила, долго и упорно боролись со страхом чужого языка.
ах, а так всегда, говорить на другом языке намного проще, чем читать или писать на нём >_
Pretty_Kitti 01-11-2010-23:55 удалить
а я когда корейский учила- ну никак речь не могла понять, мне вообще нифига не казалось, что они близки)
02-11-2010-03:01 удалить
а что иероглифами написано?
Кисундер 02-11-2010-13:43 удалить
Ответ на комментарий # И мне интересно, ага))))))))))
Hallucinosis 02-11-2010-14:52 удалить
Ответ на комментарий Кисундер # гугл транслэйтор говорит: "Китайский трудно TT_TT TT_TT я не люблю очень трудно изучать китайский язык, но я хочу сказать, китайский. TT_TT" х)
Miro_just_me 02-11-2010-23:24 удалить
Да уж, страшно представить, насколько трудно учить китайский. Но если хочешь говорить, значит сможешь=)
Eretildo 04-11-2010-12:56 удалить
Ты герой, честно )) Мне до сих пор стыдно вспоминать как я потратила пару тысяч рублей на уроки китайского и не смогла продвинуться дальше второго урока )) "Было бы смешно, если бы не было так грустно" А то что не нравиться... у меня сейчас подобная ситуация с немецким языком - всеми силами пытаюсь заставить его полюбить, пока получается. Желаю и тебе удачи в изучении! ^^
Sincerity_Dream 04-11-2010-14:49 удалить
ничего не возможного нет!!! да,сложный язык.но все сразу так просто не дается! я третий год в Китае,ничего пи*жу как на родном,хрен заткнешь)))поначалу тоже ничего не получалось,вообще думала нахер мне надо,а потом я просто полюбила эту страну,этот язык!иероглифы,да все) сейчас вот учусь вместе с китайцами на первом курсе на международной экономике и торговле)
Hitomi_Kioko 04-11-2010-21:20 удалить
кстати, это дико офигенно, что ты можешь сказать больше,чем написать) второе приложится, а вот первое, это то, что у всех китаистов с диким трудом получается=( так что ты молоток)
karen- 04-11-2010-21:24 удалить
черт, надо ехать в Германию учить немецкий, это я давно поняла... а то пытаюсь создать себе языковую среду самостоятельно - книги, музыка, и так далее; но все равно не то. А твой выход просто идеален))
Hitomi_Kioko 10-11-2010-01:20 удалить
Ответ на комментарий Hallucinosis # на самом деле "китайский трудный ТТ_ТТ очень трудный, мне не нравится учить китайский, но я должна говорить по-китайски"
Ответ на комментарий Hitomi_Kioko # Спасибо, Шен)))
Ответ на комментарий Hitomi_Kioko # Спасибо ^^ Давай уже скорее к нам приезжай)


Комментарии (19): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник ... | Лучиэнь_ищущая_Тень - Падать не больно, вставать легко! (с) | Лента друзей Лучиэнь_ищущая_Тень / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»