Попробуй подучить азы немецкого или французского, может, станет понятнее это явление )

А я во всех языках заикаюсь Х_х Наверное мне надо больше заниматься ^__^'

Я тоже.. и я поняла почему: на уроках мы читаем при злой училке вслух, она тупо исправляет любое слово, поэтому все боятся ошибиться.. а когда сама читаю про себя - читаю бегло и сразу понимаю весь текст..
***
Может что-то влиять на это?

А ты попробуй петь на англицком. Вобще есть такая методика изучения английского - разбирать на слух песни на английском и перепевать, так легче он дается (не знаю, специально не пробовал, но разобрать что поют американские реперы мне никогда не удавалось).
Я думаю что зубрежка это не совсем верный подход. Думаю что знать язык это не перебирать в голове что значит та или иная фраза а просто уже ее понимать. То есть думать на этом языке. В смысле чтоб при слове "space" возникал образ космоса так же как и при слове "космос", а не словарь и мысли как это переводится. Именно зубрежка это все и портит. Меня часто сестра спрашивала - что поется в той или другой песне, я понимаю все но при попытке перевести на русский меня клинит! Последствия школьной зубрежки...

Черная_Демоница, Немецкий - да, но не французкий, хоть и взято в английский от туда много но это все же романская группа, английский же относится к германской

Йож-аполитик, я учу французский и английский, и смело могу сказать, что эти два языка очень и очень похожи, правда, английский гораздо проще.

Ответ на комментарий Азшара_Кирая # Я когда-то французский начинала учить ХД И в нём я тоже НЕ ЗАИКЛАСЬ!!!

Ответ на комментарий Лучиэнь_ищущая_Тень # Лучиэнь_ищущая_Тень, ну, тогда даже не знаю...
В прочем, мне это более, чем знакомо. Я тоже на английском заикаюсь, а на французском нет. Французский такой певучий, что на нем грех заикаться )

английский заика
шучу
блин,да фиг его знает...может аллергия х_Х на него

ох.у меня вообще ппц творится.по понедельникам у меня в универе все три языка:англ.,немецкий и французский.и всего 10 минут чтобы переключиться на нужный язык.се равно что-то проскакивает и уже даже не замечаешь:(

Ответ на комментарий Азшара_Кирая # Хммм... возможно...

Ответ на комментарий PrOsTo_DeLLa # Даже в русском?) Может, это обычное заикание? =___=

Ответ на комментарий -_Sun_Shine_- # Ну, наша преподавательница - очень милая девушка, но... очень возможно, что дело именно в том, что я очень боюсь ошибиться =__=

Ответ на комментарий Йамберт_Йожкович # А я и пою на английском! ХД Мы на лекциях поём всякие учебные песни, ну и просто. Но только этого всё равно мало. Попел-попел - и забыл. Во всяком случае, у меня так.
А когда сочитаешь и пение, и зубрёжку, и чтение, и просмотр фильмов (это тоже у нас есть, да) - то, в общем-то, всё более менее запоминается :) Конечно, я не упираюсь в одну только зубрёжку - это было бы глупо =___=

Ответ на комментарий Mihael_Mello_Keehl # ХДДДДДД

Ответ на комментарий _DbIHbKa_ # Оооооо =___= понимаю =___=
меня тоже иногда клинит - и я начинаю злобно мешать английские и японские слова Т_Т

Например, когда мне нужно слово "обещать" на английском - мне всё равно упорно в первую очередь приходит в голову японское yaksoku, а не английское promise)))

Лучиэнь_ищущая_Тень, как тебе сказать...у меня та же проблема...то есть она, то нет...бывает, что произношение близко к идеальному, без "помех", а иногда случается что вообще не могу произнести/прочесть предложение, не словив эту самую "помеху"...думаю, всё дело в недостатке живого общения на этом языке.

Ответ на комментарий Лучиэнь_ищущая_Тень # Еслиб это было обычное заикание я бы заикалась во всех языках равномерно, а так я зиакаюсь в русском редко, в английском почаще, в украинском ещё чаще, а в японсклм вообще ппц, а в немецком я не заикаюсь я его просто ужасно знаю xD У меня в языках вообще полная лажа xD Лучше всего знаю русский, потому что живу с 6 лет то в Москве, но достаточно нескольких недель проведённых заграницей и разговоров не на русском и я начинаю тормозить XD Я вообще не прдрасположена к изучению языков помойму, а меня заставляют кучу учить xD Я б вообще с радостью обошлась русским и японским))Я ведь всё равно никуда почти не езжу и единственное место куда хочу сьездить это Япония, а на Украине у меня все родственники, друзья и знакомые знают русский, так нафиг меня заставляют мучать себя и пытаться разговаривать на украинском с ними? xD Мама говорит, потому что я должна знать язык страны в которой родилась, но у меня такое ощущение что всем просто хочется поржать над тем как я через 5 точку пытаюсь чего-то сказать))Ну ладно английский пригодится наверняка...но в послднее время меня пытаются заставить учить немецкий и этого я вообще никак понять не могу xD Мама его в школе учила и говорит что он лёгкий и мне его надо учить потому что может пригодиться xD Помойму нифига не лёгкий xD Я начала изучать азы и уже чуствую, что возненавижу его даже больше чем остальные языки xD И вообще если следовать маминой логике я должна все языки начать учить вдруг пригодятся xD Чё-то я много написала >__<' Прост никому по этому поводу раньше не жаловалась и терь вырвалось xD

Ответ на комментарий PrOsTo_DeLLa # Прекрасно понимаю тебя, но... За плечiма на носить!
Понимаешь, знание любого языка расширяет сознание. Ассоциативные ряды, воображение, логику, память, интеллект, красоту мысли - список можно продолжать бесконечно. Да, трудно. Да, больно. Но иначе никак. Иначе - называется быдло, которое на своём единственном языке двух слов без "короче" и "ну" связать не может.
Аминь ^^

Ответ на комментарий Лучиэнь_ищущая_Тень # Ух ты, ты парой предложений смогла меня простимулировать к изучению языков лучше чем родители нудными нотациями за все 18 лет xD

Перемешав все языки в голове недолго создать нечто вроде нового эсперанто !

не любит тебя англ)) и ты его))

не знаю ОО
мб английский - "не твой" язык?))