• Авторизация


великий и могучий 06-03-2007 22:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!

Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!

Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.

Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.

Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).

Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,

Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!

А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.

А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!

При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!

Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
CeraJa 10-03-2007-20:27 удалить
Да, гениальное стихотворение, и на мою профессиональную тематику... =)
Тарги 10-03-2007-21:34 удалить
Caherine_Sheonell,
На счет профессиональной не скажу, но сам за собой уже начинаю подобное замечать. Бо работаю в американской конторе, и в повседневных разговорах куча американизмов в ходу
CeraJa 10-03-2007-23:10 удалить
Единственный англицизм, который вылетает у меня непроизвольно (и со священным ужасом!) - это "шопинг". Остальные употребляю либо "для достижения необходимого эффекта", либа на паре английского, когда решаюсь таки сказать что-нибудь не на русском. =)
Тарги 11-03-2007-03:01 удалить
- надо забучить митинг
- да, и про бридж не забудь.
- помню, ща инвайты раскидаю

Типичный диалог :)
CeraJa 11-03-2007-14:54 удалить
Очень мило! А главное - по-русски!


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник великий и могучий | Тарги - Дневник Тарги | Лента друзей Тарги / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»