• Авторизация
Дневник Uncle_Sasha Лента друзей - Дневник - Полная версия


Барбара - Маленькая кантата. 1965г. 20-03-2023 05:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!



Одна из самых известных песен Барбары посвящена Лилиан Бенелли, подруге Сержа Лама.
Лилиан была одной из первых пианисток Барбары и стала ее близкой подругой...
12 августа 1965 года по дороге на гастроли Лилиан с Сержем попали в роковую автокатастрофу.
Лилиан погибла на месте, а Серж чудом выжил и вернулся в строй, пройдя через четырнадцать операций...
Барбара написала трагически погибшей подруге трогательное и пронзительное посвящение.


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (14):
Uncle_Sasha 20-03-2023-05:59 удалить
Перевод "Маленькой кантаты" можно посмотреть здесь: https://lyrsense.com/daphne/petite_cantate
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРЬЯША7 20-03-2023-11:23 удалить
Uncle_Sasha, Спасибо,Саня,очень Трогательно,хотя и Грустно...(Нашла иной перевод...) Ты решил, мир видя тонко – Я не права. Я осталась лишь ребёнком, Фа-соль-до-фа. Снова твой я представляю Голос из былого дня: "Ты поёшь – а я играю. Пой же, пой же для меня"....
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 20-03-2023-14:17 удалить
Ответ на комментарий МАРЬЯША7 # Такой перевод мне не нравится... Барбара поёт о подруге, а не о друге...
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРЬЯША7 20-03-2023-16:39 удалить
Ответ на комментарий Uncle_Sasha # Это понятно,ты же написал...кому--Лилиан Бенелли,... Но такое Звучание,мне тоже нравится! (Слова ,посвященные Подруге...можно Предназначить и Другу) И тоже будет - Хорошо! ИЛИ ? Все ,что поет Барбара..._СВЯТО ?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 20-03-2023-18:21 удалить
Ответ на комментарий МАРЬЯША7 # Просто надо соблюдать авторские права... Для меня это важно...
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРЬЯША7 20-03-2023-18:45 удалить
Ответ на комментарий Uncle_Sasha # Понятно...! Ты же -Физик...Наука и за ней Остальное требует -Точности,Скрупулезности. А я взяла Перевод на Музыку оригинала(стих.,звучание- под названием- - "Barbara - Une petite cantate Дорогие Песни" ).Уж не обессудь!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 20-03-2023-21:51 удалить
Ответ на комментарий МАРЬЯША7 # Мой комментарий относится к переводчику. Если он допустил эту грубую неточность - это говорит о его прфессионализме... Не проник в тему, нарушил правду жизни...Так что, не обессудьте!
Обратиться - Ответить - К полной версии
МАРЬЯША7 20-03-2023-23:00 удалить
Ответ на комментарий Uncle_Sasha # Извини , (я ,конечно же тоже виновата!) Но ,как поняла ,многих других композиторов,музыкантов трактует...Я же не подхожу так Тщательно,как ты. Мое мышление,мое эмоц.восприятие Иное...Не обессудь.
Обратиться - Ответить - К полной версии
svet_ot_dalekoi_zvezdy 20-03-2023-23:31 удалить
Для этой маленькой молитвы — У меня есть сердце И десять пальцев... Красиво! спасибо..) [240x320]
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 21-03-2023-00:25 удалить
Ответ на комментарий svet_ot_dalekoi_zvezdy # Ангелы на своих трубах Сыграют, сыграют её для тебя, Эту маленькую кантату, Что взлетает к тебе, Эту маленькую кантату, Что взлетает к тебе... © full_3 (400x600, 63Kb)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 21-03-2023-08:32 удалить
Ответ на комментарий marycj #
Обратиться - Ответить - К полной версии
Uncle_Sasha 21-03-2023-08:33 удалить
Ответ на комментарий svet_ot_dalekoi_zvezdy #
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (14): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Барбара - Маленькая кантата. 1965г. | Uncle_Sasha - Дневник Uncle_Sasha | Лента друзей Uncle_Sasha / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»