• Авторизация
Дневник Прекрасная_Демоница Лента друзей - Дневник - Полная версия


Голосование 27-04-2007 11:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Так, столкнулась с проблемой, что название дневника у многих вызывает удивление. Так что объявляю голосование:
1. Оставить все как есть
2. Перевести название на русский язык
3. Написать новое название на английском языке
4. Написать новое название на русском языке

Заранее спасибо, мне очень важно ваше мнение!!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
BeSjKa 27-04-2007-13:10 удалить
я считаю что оставить всё как есть)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Joan_Whiskey 27-04-2007-17:13 удалить
Отличное название, в чем проблема?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Прекрасная_Демоница 27-04-2007-17:33 удалить
Янка_love, многим не нравится, что оно на английском, а если его перевести, потеряется все очарование(((
Обратиться - Ответить - К полной версии
zlat 27-04-2007-22:49 удалить
просто переводить правда не очень получится... в принципе, можно оставить конечно и так, но... я бы предложил 4)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Infinite_Saggitarius 28-04-2007-16:02 удалить
не переводи. Английский нынче межнациональный язык, пусть переводят.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Прекрасная_Демоница 28-04-2007-16:04 удалить
Янка_love, zlat, Angel1702, Infinite_Saggitarius, похоже все останется как прежде... Мне и самой так нравится. Кого интересует перевод, то он звучит так: "Все осталось прежним, только имена изменились..."
Обратиться - Ответить - К полной версии
Flashly 30-04-2007-00:07 удалить
правильно, что ничего не изменила... Это название хорошо сочетается с самим дневником))
(ИМХО)
Обратиться - Ответить - К полной версии
Joan_Whiskey 02-05-2007-15:19 удалить
Прекрасная_Демоница, Хотят знать в чем смысл, пусть учат язык!!!=))) Мне Очччч нравится название на английском!!!
Обратиться - Ответить - К полной версии
Прекрасная_Демоница 02-05-2007-15:23 удалить
Янка_love, спасибо. я тоже решила английское решила оставить...
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Голосование | Прекрасная_Демоница - Умираю, чтобы жить... | Лента друзей Прекрасная_Демоница / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»