БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ
26-07-2006 20:38
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ(С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА РЕАЛ МАДРИД, ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО):
"Если тебя приглашает Реал Мадрид, ты не можешь упустить такую возможность"
[375x470]
Очень счастливый, Фабио Каннаваро, дарил всем сияющую улыбку в течение всего утра и не перестал улыбаться даже когда подошла его очередь отвечать на вопросы прессы, представители которой собрались, чтобы принять участие в первой пресс-конференции итальянца, только что перешедшего в Реал Мадрид."Тяжелый труд, усилия, борьба и жажда победы." Он без устали повторял свой девиз.
" Я всегда готов сделать всё, на что я способен" заявил Каннаваро, наверное, один из самых желанных приобретений для фанов РМ и болельщиков во всем мире. Он говорит: "Игрока кормят внимание и комплименты". С сегодняшнего дня он в РМ.
- Вам по наследству перешел 5 номер Зидана.
- Носить футболку РМ большая честь. я так счастлив. Я выбрал этот номер, потому что это был мой номер на чемпионате мира и он принес победу. Получить номер Зидана- честь, но это не значит, что я обязан ему по гроб жизни. Зидан-величайший игрок в мире.
- Что заставило вас сделать окончательный выбор в пользу РМ?
- Каждому хорошо знакома ситуация в итальянском футболе. Два года, проведенных в Ювентусе, для меня очень важны и я выкладывался там по полной. Но когда тебе в 32 года предлагают перейтив играть в Реал, ты схватишься за эту возможность обоими руками. Играть за этот клуб -хороший шанс поддерживать в себе волю к победе.
- Было тяжело покидать Ювентус?
- Игрока кормят внимание и комплименты. В 32, почти 33 года, необходимо иметь возможность играть на своем уровне. Мои годы в Ювентусе были исключительными. Решение далось тяжело, но в моем возрасте я хочу соревноваться на высочайшем уровне.
- Подписались бы вы в РМ, если бы Ювентус не был переведен в серию Б?
- Я думаю Ювентусу было бы нелегко избавиться от меня, если бы он продолжил играть в серии А. Но так как это все же серия В, для Ювентуса это тоже возможность.
- Не повлек ли ваш переход в МР для Ювентуса и другие потери?
-Конечно, нет. Ничего такого не было. Оба клуба вели переговоры о достижении соглашения о моем переходе, и также о переходе Эмерсона. К счастью Капелло и Мадрид договорились ранее. Это разные вещи.
- Вы выиграли Чемпионат мира, выигрывали и другие чемпионаты. Но победу в ЛЧ вам одержать так и не удалось. Думаети ли вы победить в этом сезоне?
- Я надеюсь. Это моя основная цель, и только такая награда придает вам сил продолжать борьбу, тренироваться и работать ежедневно.
- Наличие в РМ Капелло - решающий фактор для вашего перехода?
- Капелло-очень важен, Капелло очень хорошо знает Каннаваро и.т.д.
- С кем из игроков вы особенно желали встретиться?
- Роналдо, Бекхем, Рауль, Кассано, они все игроки высочайшего класса. К несчастью, в прошлом я их обыгрывал. Я говорю к несчастью, потому что они все великие футболисты. Я их очень хорошо знаю, они меня тоже.
- Что вы можете предложить РМ?
- Я всегда хочу работать в полную силу. Меня можно описать как игрока, которые всегда ведет борьбу. Я усиленно тренируюсь, и выкладываюсь на матче по полной. Вот что я могу принести в РМ.
- Это исполнение мечты?
- Играть за такой значимы клуб, величайший клуб 20 столетия, это причина для гордости.
-Что осталось у сегодняшнего Каннаваро от 16-летнего мальчишки подавальщика мячей с Чемпионата мира 1990 года?
- Мне повезло быть подающим мячи как болельщику национальной команды в то время, когда она завоевала много трофеев. Я был на матче с РМ, когда гол забил Бутрагуено. Теперь мне повезло завоевать кубок мира и перейти в РМ.Это значит, что действительно многие мечты сбываются.
- Альфонсо Дель Коррал, начальник медслужбы РМ говорит, что вы здоровы как бык.
- Это значит, что у меня все в порядке и в физическем плане и умственном. Я в распоряжении тренера, который решает играть мне или не играть.
- Итальянцам довольно сложно привыкнуть играть в Испанской Лиге.
- Исторически, Италия была импортером, а не экспортером. Основными причинами были семья, язык, обычаи.. Но я не думаю, что с адаптацией будут какие-то проблемы.
- Что вы думаете об Испанском чемпионате?
- Я всегда хотел играть здесь. Когда РМ предлагает тебе контракт в 33 года, ты не можешь упустить такую возможность.
- Защитников всегда сильно критикуют в футбольном мире.
- Ошибка защитника всегда на виду и с ней труднее справиться, потому что из-за нее может получиться гол.Если допустишь много ошибок-вряд ли выиграешь. Я очень хочу добавить команде и линии защиты свои знания и опыт. Я надеюсь мы в этом сезоне не пропустим много голов, это моя основная цель.
- Что вы думаете о стычке между Зиданом и Матерацци?
- Зидан совершил ошибку, но он всё же великий игрок.
- В 32 года вы, кажется, также сильно хотите играть как 13-летний мальчик.
Да, потому что я люблю спорт. Это новый опыт. Это очень важно для меня, и я завоёвываю награды с такими же надеждами, энтузиазмом и страстью, как это было, когда я был мальчишкой.
[500x324] [288x275] [288x275]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ(С ОФИЦИАЛЬНОГО САЙТА РЕАЛ МАДРИД, ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО):
"Если тебя приглашает Реал Мадрид, ты не можешь упустить такую возможность"
[375x470]Очень счастливый, Фабио Каннаваро, дарил всем сияющую улыбку в течение всего утра и не перестал улыбаться даже когда подошла его очередь отвечать на вопросы прессы, представители которой собрались, чтобы принять участие в первой пресс-конференции итальянца, только что перешедшего в Реал Мадрид."Тяжелый труд, усилия, борьба и жажда победы." Он без устали повторял свой девиз.
" Я всегда готов сделать всё, на что я способен" заявил Каннаваро, наверное, один из самых желанных приобретений для фанов РМ и болельщиков во всем мире. Он говорит: "Игрока кормят внимание и комплименты". С сегодняшнего дня он в РМ.
- Вам по наследству перешел 5 номер Зидана.
- Носить футболку РМ большая честь. я так счастлив. Я выбрал этот номер, потому что это был мой номер на чемпионате мира и он принес победу. Получить номер Зидана- честь, но это не значит, что я обязан ему по гроб жизни. Зидан-величайший игрок в мире.
- Что заставило вас сделать окончательный выбор в пользу РМ?
- Каждому хорошо знакома ситуация в итальянском футболе. Два года, проведенных в Ювентусе, для меня очень важны и я выкладывался там по полной. Но когда тебе в 32 года предлагают перейтив играть в Реал, ты схватишься за эту возможность обоими руками. Играть за этот клуб -хороший шанс поддерживать в себе волю к победе.
- Было тяжело покидать Ювентус?
- Игрока кормят внимание и комплименты. В 32, почти 33 года, необходимо иметь возможность играть на своем уровне. Мои годы в Ювентусе были исключительными. Решение далось тяжело, но в моем возрасте я хочу соревноваться на высочайшем уровне.
- Подписались бы вы в РМ, если бы Ювентус не был переведен в серию Б?
- Я думаю Ювентусу было бы нелегко избавиться от меня, если бы он продолжил играть в серии А. Но так как это все же серия В, для Ювентуса это тоже возможность.
- Не повлек ли ваш переход в МР для Ювентуса и другие потери?
-Конечно, нет. Ничего такого не было. Оба клуба вели переговоры о достижении соглашения о моем переходе, и также о переходе Эмерсона. К счастью Капелло и Мадрид договорились ранее. Это разные вещи.
- Вы выиграли Чемпионат мира, выигрывали и другие чемпионаты. Но победу в ЛЧ вам одержать так и не удалось. Думаети ли вы победить в этом сезоне?
- Я надеюсь. Это моя основная цель, и только такая награда придает вам сил продолжать борьбу, тренироваться и работать ежедневно.
- Наличие в РМ Капелло - решающий фактор для вашего перехода?
- Капелло-очень важен, Капелло очень хорошо знает Каннаваро и.т.д.
- С кем из игроков вы особенно желали встретиться?
- Роналдо, Бекхем, Рауль, Кассано, они все игроки высочайшего класса. К несчастью, в прошлом я их обыгрывал. Я говорю к несчастью, потому что они все великие футболисты. Я их очень хорошо знаю, они меня тоже.
- Что вы можете предложить РМ?
- Я всегда хочу работать в полную силу. Меня можно описать как игрока, которые всегда ведет борьбу. Я усиленно тренируюсь, и выкладываюсь на матче по полной. Вот что я могу принести в РМ.
- Это исполнение мечты?
- Играть за такой значимы клуб, величайший клуб 20 столетия, это причина для гордости.
-Что осталось у сегодняшнего Каннаваро от 16-летнего мальчишки подавальщика мячей с Чемпионата мира 1990 года?
- Мне повезло быть подающим мячи как болельщику национальной команды в то время, когда она завоевала много трофеев. Я был на матче с РМ, когда гол забил Бутрагуено. Теперь мне повезло завоевать кубок мира и перейти в РМ.Это значит, что действительно многие мечты сбываются.
- Альфонсо Дель Коррал, начальник медслужбы РМ говорит, что вы здоровы как бык.
- Это значит, что у меня все в порядке и в физическем плане и умственном. Я в распоряжении тренера, который решает играть мне или не играть.
- Итальянцам довольно сложно привыкнуть играть в Испанской Лиге.
- Исторически, Италия была импортером, а не экспортером. Основными причинами были семья, язык, обычаи.. Но я не думаю, что с адаптацией будут какие-то проблемы.
- Что вы думаете об Испанском чемпионате?
- Я всегда хотел играть здесь. Когда РМ предлагает тебе контракт в 33 года, ты не можешь упустить такую возможность.
- Защитников всегда сильно критикуют в футбольном мире.
- Ошибка защитника всегда на виду и с ней труднее справиться, потому что из-за нее может получиться гол.Если допустишь много ошибок-вряд ли выиграешь. Я очень хочу добавить команде и линии защиты свои знания и опыт. Я надеюсь мы в этом сезоне не пропустим много голов, это моя основная цель.
- Что вы думаете о стычке между Зиданом и Матерацци?
- Зидан совершил ошибку, но он всё же великий игрок.
- В 32 года вы, кажется, также сильно хотите играть как 13-летний мальчик.
Да, потому что я люблю спорт. Это новый опыт. Это очень важно для меня, и я завоёвываю награды с такими же надеждами, энтузиазмом и страстью, как это было, когда я был мальчишкой.
[500x324] [288x275] [288x275]
Комментарии (11):
Я прям почувствовала его радость. Так удивительно и хорошо, что но не пресытился игрой. 30 лет - сложный возраст. Часто меняют место работы, при том, на совершенно противоположенный. Да, такой футболист как Фабио на дороге не валяется.
Исходное сообщение Tirend 30 лет - сложный возраст. Часто меняют место работы, при том, на совершенно противоположенный.Да, такое бывает, но он живет футболом, это его жизнь, мне кажется, что после 30 он, еще больше вдарился в футбол, тренируется изо всех сил, видимо понимает, что возраст для футбола у него уже конечный, и хочет под конец как можно больше наград получить!! И правильно, а вообще, я так надеюсь, что Фабио еще и в следующем ЧМ поучаствует, как говорится, надежда умирает последней!!!
Diana_Totti
27-07-2006-02:16
удалить
мне кажется, что все Великие должны пройти через "Real Madrid". Этот клуб является конечной стадией их развития в футбольном плане. И завершить карьеру нужно именно в данном клубе, а то ведь потом может быть как с Роберто Карлосом - "Real Madrid" ты уже не нужен и отдадут тебя какой-то "Фенербахче". Хорошо хоть у господина Абрамовича есть добрый сынишка, который и выпросил купить Карлоса в "Chelsea"
eolalia, да, я тоже надеюсь) Но с другой стороны, не дай бог, он будет не в той форме, и мы запомним его не таким как сегодня. Поэтому вратарям в этом смысле больше везт играют себе до 37-38 лет и ничего)
Да нет, это не про Фабио.Он все понимает, мне кажется, что именно сейчас он в самой лучшей форме, я помню, какой он был в 1999 и 2000, и какой к примеру Щас, есть разница!!! Он уйдет, как только поймет, что стал сдавать позиции-это Фабио!!!
Diana_Totti, Ну да, наверное, ну вроде, так и будет, ведь Фабио на 3 года заключил контракт, а через 3 года ему уже 36 будет, так что, наверное это последний клуб!!!Главное, чтоб выиграл ЛИГУ ЧЕМПИОНОВ!!чтоб его новые напарники не подвели его!!!
Diana_Totti
28-07-2006-01:44
удалить
eolalia, ага, а то Real ведь в последнее время ни одного стоящего трофея-то и не выиграл!
Diana_Totti, ну, теперь должны!! нападение 5,+ а теперь и Фабио с ними, а значит и защита 5+, жаль буффона нет в Реале, а то ваще просто победа гарант…
Diana_Totti
29-07-2006-00:45
удалить
eolalia, да, теперь Реал будет идти к говыс успехам. А что там Буффон? Так еще и не определился?
Diana_Totti, Да вроде он решил в Ювентусе остаться!! все думал про Милан, но потом передумал
Diana_Totti
30-07-2006-03:50
удалить
eolalia, ясно, а то везде пишут, что не определился он еще, вот и задумывалась)))
Комментарии (11):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник БОЛЬШОЕ ИНТЕРВЬЮ | FabioCannavaro - Дневник o FabioCannavaro |
Лента друзей FabioCannavaro
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»