Посильно изучая итальянский, общаясь со своим другом по Skype, я на третий день общения (то бишь сегодня) умудрилась
а) поругаться
б) помириться
с) расхохотаться

И как бы Вы думали? В чем причина? Ну, конечно же в несовершенстве электронных переводчиков и в способности попадания пальцев по клавишам!

Апофеоз сегодняшней беседы?

На его вопрос?
"А ты живешь в Москве?"
"tu abiti a mosca" (в последнем слове пропущена одна буква!)

Я получила "подробный" перевод:
"ты живешь в мухе?"

ААААААААА

Ну да! И в мухе и под мухой!!!

А вы говорите - купаться!