• Авторизация


инвью Брена! 06-01-2010 18:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Не легко быть фронтменом, когда половина группы ушла. Спросим об этом Брэндона Ури, вокалиста Panic! at the Disco. Он заявил, что уход гитариста Райана Росса и басиста Джона Уокера (июль 2009) был по взаимному согласию. И поэтому у него появились новые взгляды на будущее, как и название их нового хита. Брэндон рассказал нам как он писал эту песню без помощи бывших участников группы, о его любви к серфингу, о новых знакомствах и вкусе пива перед шоу. Аплодисменты обновлённым Panic! at the Disco!


ВОПРОС: ДАВАЙ ПОГОВОРИМ ОБ УХОДЕ РАЙАНА РОССА И ДЖОНА УОКЕРА. ПОЧЕМУ ОНИ УШЛИ?
БРЭНДОН: Это было из-за разногласий в музыке. Мы думали об этом код. Мы хотели добиться разного звучания. Мы все согласились: "Райан и Джон хотят этого, а Спенсер и я будем продолжать звучать в стиле группы Panic". Это было по взаимному соглашению. Не могло быть и лучше. Всё случилось без трагедий и мы до сих пор друзья.
В: У РАЙАНА И ДЖОНА СЕЙЧАС ДРУГАЯ ГРУППА, THE YOUNG VEINS. ТЫ СЛЫШАЛ ИХ ПЕСНИ?
Б: Всего лишь пару, они действительно клёвые. Я нахожу себя фанатом того, как Райан пишет песни. Я не удивлюсь, если у них всё получится действительно продуктивно. Райан и Джон сделают это великолепно.
В: ВЫ ДО СИХ ПОР ОБЩАЕТЕСЬ?
Б: Мы иногда переписываемся. Я разговаривал с Джоном пару недель назад о том, чтобы собраться вместе, выпить, поддерживать связь... Они как раз заканчивали запись альбома и собирались поехать в турне. Мы тоже собираемся поехать в Бразилию и начать запись нового альбома. Сложно собраться вместе, потому что графики у нас разные. Но мы скоро увидимся.
В: ЭТО ПРАВДА, ЧТО НОВЫЙ АЛЬБОМ PANIC! AT THE DISCO ВЫЙДЕТ В НАЧАЛЕ 2010 ГОДА?
Б: Мы надеемся на это. Мы не хотим, чтобы он вышел позже.
В: ЧЕМ ВЫ СЕЙЧАС ЗАНИМАЕТЕСЬ?
Б:Мы пишем песни.. У нас уже есть 14 песен. Они отличаются от предыдущих альбомов, мы вернулись к тому, что хотели написать. И теперь у нас есть много песен, из которых можно выбрать лучшие.
В: КАК ТЕБЕ ПРОЦЕСС НАПИСАНИЯ ПЕСЕН БЕЗ РАЙАНА И ДЖОНА?
Б:Всё совсем по другому. Мы писали песни со своим другом, Джоном Фелдманном. Мы будем работать больше следующие несколько месяцев, чтобы закончить всё как можно скорее.
В: ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ В СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ?
Б: В начале года я провёл некоторое время с Шейном в Калифорнии. Месяц назад мы начали заниматься серфингом и здорово провели время. Мне понравилось заниматься серфингом, я хотел заниматься этим с 9 лет. Я слушал Sublime когда мне было 9, я обожал регги. Я чувствовал себя как чайник на пляже. Недавно я купил велосипед, я не катался на нём с тех пор, когда мне было 10 или 11 лет. Это было действительно весело.
В: ВЫ ОТЫГРАЛИ БОЛЬШОЙ ФЕСТИВАЛЬ КАК Lollapalooza, the Warped Tour… КАКОВА БЫЛА ОБСТАНОВКА ЗА СЦЕНОЙ? ТЫ ОБЩАЛСЯ С ДРУГИМИ ГРУППАМИ?
Б: Иногда. Если мы были знакомы с группой, мы проводили время вместе. Обычно мы болтали друг с другом, шутили, пили пиво... И в хорошем настроении выходили на сцену, полные сил [смеётся]
В: NEW PERSPECTIVE, САУНДТРЕК К ФИЛЬМУ "ТЕЛО ДЖЕННИФЕР", О ТВОЁМ СНЕ?
Б: Да. Это о том, когда я был в Лас-Вегасе со своей собакой Хамфри Богарт. Я провёл с ним весь день. Вечером я расслабился и выпил. Я вырубился и мне приснился сон. Я вспомнил лишь его часть и записал. Я записал несколько слов и слегка изменил их, чтобы получить нужную атмосферу. Затем я сыграл на акустической гитаре и записал первый вариант песни всего за полчаса. Спенсер и я закончили песню. В это время мы работали с Джоном Фелдманном, который записал песню. Это была первая песня, над которой мы работали вместе, мы прочувствовали эту атмосферу. С этого началась наша дружба. Это было забавно, потому что это было впервые, когда мы со Спенсером записали песню без Райана и Джона. Было странно, но здорово.
------ВОЗВРАЩЕНИЕ ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА-----
Брэндон объяснил возвращение восклицательного знака в название группы в июле этого года: "Мы потеряли его. Было забавно, когда убрали знак. Но мы были не уверены на счёт этого: "Следовало ли нам это делать? Нам нравилось название группы с ним. Почему бы не сохранить его?" Мы были взволнованы, избавившись от него. Люди не прекращали спрашивать почему мы сделали это. Мы подумали, что будет классно вернуть его обратно. Как будто это было важным делом, но это было не столь важно!" [смеётся]

-- Rock Love Magazine (Brazil) - December 2009 // patdonline.com

за перевод спасибо Смирняга24

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
мм... ждем недождемся нового альбома
Мне понравилось про написание "new perspective", как-то мелодраматично ))) , Расслаблялся он с собакой значит в Вегасе, а тут сон ... ХD
Misus 06-01-2010-20:42 удалить
круто у нас появляются люди которые читают интервью в оригинале не дожидаясь перевода!)этот год принесет нам удачи
Ответ на комментарий Misus # А я вообще стараюсь интервью в оригинале читать, а лучше слушать)) а то у нас в Раше всё умеют исказить под свой ракурс
Like_poison 06-01-2010-21:28 удалить
Да тут всё простыми словами ждуу альбома, жаль у нас не продают, в эстонии вообще хрен что есть, кто первым купит пусть выкладывает) пс тож хочу научиться на серфе кататься)
Misus 06-01-2010-21:41 удалить
Смирняга24, спасибо) твой перевод?
Ответ на комментарий Misus # да мой) извините, немного коряво) на факультете англ. языка отбивают манеру правильного и понятного говорения))))))))
Misus 06-01-2010-21:46 удалить
Смирняга24, beach’s rat можно перевести как новичок на пляже
Misus 06-01-2010-21:49 удалить
Смирняга24, если ты не против я помещу его в пост вместо оригинального текста?)
Ответ на комментарий Misus # ничего не имею против)
nthn 07-01-2010-05:06 удалить
улыбнула лесть про Уолка. Джон Ури с твиттера удалил,а они,оказывается,друзья-собутыльники хD
Jamery 07-01-2010-21:40 удалить
почему мне никто не сказал, что здесь этого нет? я его сто лет назад читала
Всего лишь пару, они действительно клёвые. Я нахожу себя фанатом того, как Райан пишет песни
блин, я ржу
Gentle_Annie 09-01-2010-20:07 удалить
Бдэн такой добрый парень) Хорошо, если еще дружат)


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник инвью Брена! | Panic_At_The_Disco - Panic! At The Disco Community | Лента друзей Panic_At_The_Disco / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»