Настроение сейчас - Утро! На работу!

Нет, я живо просто в уникальной стране, которой управляют еще более уникальные люди. Этот тезис подтвердился в результате похода в местный кинотеатр на Бекмамбетовский "Ночной дозор", извините, "особо опасен".

Первые пять минут фильм шел с прекрасным дубляжем на украинском языке, что вызвало свист в зале. Затем подключили русскую звуковую дорожку с гнусавыми дикторами. Причем синхронизировать дорожки киномеханикам не удалось и происходило это так: гнусавый русский диктор, затем можно было услышать эту же фразу на государственном языке и действие на экране. Естественно, о качественных звуковых эффектах можно было забыть, имея такой шикарный коктейл переводов. :)

А фильм на оценку  "4 - ". Может быть, у меня впечатление испортилось из-за кинотеатра. Буду ждать нормальную копию на русском, простите, языке национальных меньшинств.

P.S. Всех с началом трудовой недели! :)