• Авторизация


Без заголовка 22-07-2006 17:25 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[481x699]
В колонках играет - та же песня...
Настроение сейчас - влюбленное...



А вот перевод на русский язык этой чудесной песни. Слова и музыка которой просто берут за душу...

Мое сердце биться не перестанет

Каждую ночь во сне
Я вижу тебя, чувствую твое присутствие.
И поэтому я знаю - ты жив.

Через разделившие нас
Бесконечные пространства
Ты пришел, чтобы дать мне знать, что ты
жив.

Припев:
Рядом или вдали, где бы ты ни был,
Я верю, твое сердце еще бьется.
Еще раз ты войдешь в мои двери,
Потому что ты здесь, в моем сердце,
А мое сердце биться не перестанет.

Может случиться так, что любовь
коснется нас лишь однажды,
Но это будет любовь на всю жизнь -
Она не покинет нас до самого конца.

Моей любовью был ты,
Единственной, настоящей любовью,
которой я живу до сих пор,
И для меня она вечна.

Припев:

Ты со мной, чего мне бояться?
Я знаю, мое сердце выдержит.
Мы всегда будем вместе.
Здесь, в моем сердце, тебе ничто не
угрожает,
А мое сердце будет биться вечно.




вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
23-07-2006-22:49 удалить
Офигенная песня, только в аглицком исполнении звучит лучше))0
23-07-2006-23:10 удалить
имхо, не стоит переводить оригинал (английский), потому что там своя красота. native language) но для понимания - перевод незаменимая вещь) спасибо
Noah_Aeon 23-07-2006-23:18 удалить
Да, Титаник - фильм на все времена, а песня и того больше!!!!
Да, действительно, красиво и романтично, вот бы мне такую любофь, только без смертей пожалуйста=)
Людочка..я знаю что ты фанат этого фильма..что ж классика


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Без заголовка | мечты_художника - | Лента друзей мечты_художника / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»