прошу не путать со Стрейзанд! это потрясающая французская певица середины прошлого века! если кого заинтересует ее творчество, выложу один из ее альбомов!

качайте!

Dis, quand reviendras - tu

Скажи, когда вернешься ты?
( "Dis, quand reviendras-tu?" de Barbara, перевод с французского)

Сколько дней и ночей, как тебя нет со мной.
Ты мне говорил: "Мой последний отъезд!"
Но это крушенье последних надежд
Для наших разорванных жизнью сердец.
"Ты увидишь, весной я, конечно, вернусь,
Весной хорошо говорить о любви
Мы поедем гулять по Парижу в цвету
По садам и бульварам бродить."

Припев: Скажи, когда вернешься ты?
Скажи, ведь ты же знаешь,
Что время убегает - не догнать,
Не наверстаешь, потеряешь!

Весна улетела уж очень давно,
И листья сухие шуршат под ногами.
Париж так красив в серой дымке костров,
И осень печально вальсирует с нами.
И вдруг я слабею, мечтаю, дрожу,
Я качаюсь и падаю, снова иду,
Надоевшим припевом о тебе все шепчу,
Возвращаюсь, теряюсь, в проулках кружу.

Припев

Я пытаюсь укрыться, я хочу убежать,
Но твой образ повсюду меня настигает,
Я болею любовью, болею тобой
И я знаю - напрасно, и легче не станет!
Если ты не поймешь, что пора возвращаться,
Вернусь на дорогу, продолжу идти,
Сумасшедшие встречи запру в свою память,
И солнце другое мне будет светить.

Припев

Одиночество, горе не сломят меня,
Я выдержу все и останусь собой.
Но я не смогу, как жена моряка
Ждать, по ночам засыпая одной.