В колонках играет - Bleach ending - Houki-Boshi
Настроение сейчас - красиво? kirei ne?

Перевод мой и не очень хороший, но сам текст необычайно красивый!!! Он мне напоминает Кёраку-тайчо и его Нанао-чан...мож как-нить выложу свою коллекцию с ними!!!

Когда я сижу одна и вглядываюсь в ночное небо, то иногда я вижу комету. И хотя она появляется всего лишь на секунду, снова растворяясь среди звёзд, но я вспоминаю тебя и в груди сладко ноет. Как бы мне хотелось увидеть тебя немедленно, прямо сейчас, но я не комета и мне не дано вот так пронестись по небосводу. Если бы я только могла стать кометой, я бы светила тебе с небес и, несмотря на то, что меня ждёт в будущем, ничто не убьёт во мне эту мечту. Даже сейчас я помню как однажды жаловалась на ненавистный дождь, а ты напомнил мне, что после дождя небо всегда осыпано звёздами и кажется, что это жемчужины. Теперь, размышляя об этом, я понимаю, что смогу полюбить даже дождь. Ах, если бы у меня только был шанс стать кометой на тёмном небосводе, я всегда озаряла бы землю своим яркин ровным светом. А когда бы ты с грустью вглядывался в ночные небеса, я бы искрилась ещё ярче, чтобы увидеть улыбку, расцветающую на твоём лице. Ведь ты вечно сражаешься против кого-нибудь абсолютно один, поэтому единственное, что я могу для тебя сделать, это оставаться рядом. Если бы я только могла стать кометой в ночных небесах, то я бы пересекла их от края и до края, чтобы прикоснуться к тебе секундной вспышкой, освещая твою жизнь в этот единственный миг, и растаять. Ах, если бы я только была кометой, я могла бы остаться с тобой навечно...

[699x381]

P.S. кадр из "Бродячего Замка"