Я уже как наркоманка...вот опять качаю очередную серию BLEACH и не могу дождаться! Наконец-то сделали сабы, наконец-то выложили! А как хочется продолжения...не, ну точно наркоманка с подменой мира иллюзий на реальный ^_^ Вот смотрю на таймер и думаю, ещё 96% - за что? = ) хе-хе, мир непрост... А я слишком много всего смотрю параллельно, кстати кажется, что я много пересмотрела, а на самом деле список-то маленбкий! Но БЛИЧ это что-то! Я нашла, кстати цитату про дождь!!! Щас напишу и попробую перевести, но я не уверена, что получится так красиво как я её чувствую:

If I were the rain that does connect the sky and the earth which can't meet and hold on eternally, would I have been able to connect and hold onto someone's heart?

Если бы я была дождём, который соединил небо и землю, что никак не могут достичь друг друга и замереть навеки в обьятьях, смогла бы я также достичь сердца одного человека и остаться там?

Перевела в женском роде так как фраза принадлежит Орихимэ Иноуэ, а она девушка = ) Качество хромает, но прошу извинить...
[700x525]