Все же корейский грубоват, но мне все варианты нравятся, да и мульт чудесный )))

Что-то у меня аж слезы навернулись, от просмотра... надо мульт пересмотреть )))

Ответ на комментарий LedyNehelenia # Согласна. В этой песне он вообще как-то странно звучит, я бы сказала) может от исполнительницы зависит)

Ответ на комментарий LedyNehelenia # Я о том же подумываю)
Шикарный мульт.

Ответ на комментарий Sayuri_no_diary # Может быть, но мне вот все интересно, почему мултфильм про русского царя сняли американцы, почему они ищут пропавщих второй мировой, почему они ковыряются в этой куче, сколко наших солдат нашли, ну точнее что от них осталось... а нашим словно и дела никакого нет...
Прости, что-то не туда ушла )))

Ответ на комментарий Sayuri_no_diary # Хоть и приукрашено многое, но это без сомнения шедевр!

Ответ на комментарий LedyNehelenia # Меня этот вопрос тоже удивляет)
И тема, о которой я часто думаю. .
Наверное это русский пофигизм. потому, что есть много вопросов на которых нет ответов.
Ничего не ценим, ничего не хотим..
Смотрю я на махонькую Японию на карте и на свою огромную страну - Россию, и просто плакать хочется от того, как мы могли бы жить, если бы наши люди были немного ответственнее и трудолюбивее.
Далеко ходить не нужно - живу я не в городе, в станице.
Так у нас наверное процентов 60 мужского населения алкаши.
Что может сделать алкаш?
Потратить последние деньги(неизвестно откуда они у них берутся?!!) на самогонку, напиться вдрызг и завалиться спать. А кто же тогда нашу жизнь будет облагораживать и улучшать? Сеять, пахать элементарно.. Зачем тогда жалуемся. если сами ничего не хотим? Значит тогда кто-то должен работать за двоих, а то и за троих, чтоб хоть что-то было сделано..
Ездила я на выходной за товаром, на дорогах очень много дорогих автомобилей, за какой-то месяц, что меня не было - я с удивлением обнаружила несколько новых почти готовых зданий под универмаги, НО а толку? это как пир во время чумы, потому, что кругом разруха и упадок! Если опустить взгляд с цифрового дисплея на новом магазине, - взгляд упрётся в горы мусора, раздолбанные дороги...
Я конечно совсем ушла от темы, но просто такие вот эмоции получились))

Ответ на комментарий LedyNehelenia # Ну, это всё-таки сказка;)

интересно звучит)

Обожаю этот мультик, а песня... Мы хотели под нее вальс танцевать на последнем звонке, но большинство было против. Почему. правда так и не понятно. Мне кажется на корейском она звучит немного смешно, а на японском слишком возвышенно, во всяком случае так для меня)) На русском она тоже ничего)))

Ответ на комментарий Sayuri_no_diary # Вот абсолютно теже самые чуства, и точно пир во время чумы.. и при всём при этом многие утверждают что *мол я патриот, а русские всегда пили*... чушь... короче, много чуств, и чаще всего отрицательные... последнее время, я русских мужчин за мужчин не считаю, даже иногда и не людми мне они кажутся, противно как-то...

Мой любимый мультфильм детства!!! Как я обожаю его.=)))) Сейчас с удовольствием смотрю вместе с племяшкой.Х)))))

Английская самая лучшая версия, но мне еще очень на русском нравится!!....Азиатские языки...что-то в них не то, не трогают за душу, какие-то они хрипловатые или с першинкой в горле)))
Еще на греческом хорошо звучит!!!
http://www.youtube.com/watch?v=ef1tx0BVgeo

loly6, согласна с тобой=))
Мне тоже инглиш-версия больше всех нравится!

Ой, какой знакомый мультик! Я его смотрела очень давно, но впечатления до сих пор живы, потому что он мне очень понравился!!! Переживала за главную героиню весь мульт! А как на русском песенка? Она тоже очень и очень красиво звучала, на сколько мне помнится. А из этих вариантов, действительно, английский лучше всех. Замечательное произведение!