yeah it took me a while to understand those :))

Elena_Prikhodko, it's smth I found out once revising my Oxford Dictionary )))

Исходное сообщение leeloo_l
Elena_Prikhodko, it's smth I found out once revising my Oxford Dictionary )))

yeah but for me it was .......i was teaching myself english, so i never really had anyone to be able to explain me the grammar, surprisingly enough no one of english native speakers learn/study english grammar, do you know that ??
so i had to figure out myself

Elena_Prikhodko, it's the same for us ))) we don't study Russian grammar as well =)
but we know all grammatical structures just cz we can hear them everyday & everywhere

though there r some rules of pronunciation, still I know that it's better to check up info in the dictionary ))
cz language always change its rules )))
for instance the word education nowadays got the tendency to be pronounced like [edzu'keishn] instead of [edjukeishn]

leeloo_l, драсте мордасти, как это мы не учим грамматику
а суффиксы муффиксы , подлежащие и сказуемые и так далее??? это все и есть граматика
попробуй англичанина не филолога обьяснить тебе где там пресент ; паст или глагол или причастие
больше, чем уверена, никто тебе ничего не сможет сказать
а даже и назвать вот это глагол а вот это существительное

Elena_Prikhodko, не наговаривай на носителей языка )))
я имела в виду то, что спроси меня сейчас правила грамматики - вряд ли я все расскажу )))
или определение всех частей речи...
но зато без 100% знаний теории мы владеем языком и свободно общаемся ))))

простейшие вещи знает любой наивный носитель языка. если же копать поглубже и дать, например, список из 100 слов и попросить убрать из них заимствования, то вот тут любой наивный носитель (любого языка!) сядет в лужу ))))

leeloo_l, солнце, я не наговариваю!!!! я сама была в диком шоке
раньше учили, единственный человек из всех носителей английского........... который хоть что то знал о грамматике (не считая учителей) это была мама моей подруги, ее еще учили и их тогда учили прописному английскому (как нас учили в школе) всех остальных уже потом учили печатным буквам и нет грамматике
одно дело ты не помнишь, хотя все равно ты все помнишь и можешь обьяснить - это подлежащее, это сказуемое, это сложно подчиненное предложение, это суффикс, а когда им задаешь вопрос и спрашиваешь почему так именно говорят в этом данном случае, а они не знают что сказать
у меня подруга изучала что такое глагол или причастие когда начала учить испанский как втрой язык, потому как она не могла разобраться в их грамматике

Elena_Prikhodko, думаю надо обратиться к нашим мамочкам, у кого дети сейчас в школу ходят )))
а вообще, у меня просто есть примеры носителей, которые очень хорошо разбираются в структуре языка (не являясь лингвистами по образованию) =) наверное всё в большей степени зависит от образованности ))))
так что опять же - не наговаривай на носителей )))
как у них, так и у нас есть "специалисты")))))

leeloo_l, ну я "продаю, за ту же цену, что купила"
я спрашивала у многих многих............и большинство мне обьясняли что их этому не учили и уже много лет этому не учат, если только ты не брал курс английского в универе, к примеру если он учится на ..........учителя или адвоката.....или еще кого, ну не знаю кому там еще нужен
ваще вот поспрашивай
я на самом деле до сих пор так в шоке и нахожусь
а когда у меня англичане начинают спрашивать как пишется то или иное слово - я ваще падаю пАдстол
не знаю, то ли мне такие попадаются?? вот если ты мне приведешь другие примеры я буду только рада
я понимаю, что это не 100% всех
но все же

Elena_Prikhodko, ооо, помню я таких носителей ))) мне в основном американцы попадались, которые не знали как писать слова ))))))

Ленок, всё ж как у нас ))))
Недавно по лире ходил тест на знание русского, и как показал соц.опрос ответить на все вопросы смогли 3% (или около того). Тоже самое и в любой другой стране =)

Исходное сообщение leeloo_l
Elena_Prikhodko, ооо, помню я таких носителей ))) мне в основном американцы попадались, которые не знали как писать слова ))))))

Ленок, всё ж как у нас ))))
Недавно по лире ходил тест на знание русского, и как показал соц.опрос ответить на все вопросы смогли 3% (или около того). Тоже самое и в любой другой стране =)

ну да, согласна:)
поспрашивай, кстати, по возможности, потом расскажи
потому как я до сих пор и не пойму как так может быть

Oughtbaldet' :D
I'm not able to parse so many letters... (да простят мой китайский) :D

na-dir, =))))) привет!
давно тебя не было видно/слышно )))