English
19-05-2008 11:20
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Игра слов, точнее сказать предлогов )))))
В русском такое едва ли возможно )))
- Can I speak to Mr. Brown?
- He isn't up
... an hour later
- Is he up now?
- He is up, but he isn't down
... an hour later
- Oh, he is out & won't be in untill he is down.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Игра слов, точнее сказать предлогов )))))
В русском такое едва ли возможно )))
- Can I speak to Mr. Brown?
- He isn't up
... an hour later
- Is he up now?
- He is up, but he isn't down
... an hour later
- Oh, he is out & won't be in untill he is down.
Комментарии (2):
Верблюдег, я ж говорю, что по-русски всё теряется )))
- Могу я поговорить с Мистером Брауном
- он еще не встал (с кровати)
через час
- он уже встал?
- да, но он еще не спустился
еще через час
- О, он ушел и не вернется пока совсем не вытомается вконец.
- Могу я поговорить с Мистером Брауном
- он еще не встал (с кровати)
через час
- он уже встал?
- да, но он еще не спустился
еще через час
- О, он ушел и не вернется пока совсем не вытомается вконец.
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник English | leeloo_l - Есть слова и звуки, и ничего более... |
Лента друзей leeloo_l
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»