• Авторизация


несколько мобильных фоток 28-04-2008 12:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Одну я бы назвала так: "трудности перевода"
как видно на упаковке, лосьон называется "Sugar Kick" =)
а вот работники аптеки назвали его "Нежный сахар" )))))
[700x525]

Субботний Парк Победы
целая аллея таких вот дедушек, играющих в шахматы =)
по-моему очень мило ))))
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Helgi 28-04-2008-12:29 удалить
Дедушки - шахматисты отличны)) Неужели некоторые досуговые традиции возвращаются...
А по поводу транскрипции достаточно почитать русские варианты американских, английских фильмов. Про перевод и вовсе молчу)))
leeloo_l 28-04-2008-12:38 удалить
Helgi, =) я думаю, что традиции не умирали, но уже начинают исчезать.
К сожалению, рядом с этими дедушками я не увидела ни одного молодого человека интересующегося шахматами.
Скамейки напротив были заполнены молодежью с пивом, сигаретами и прочими "добавками" ))))


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник несколько мобильных фоток | leeloo_l - Есть слова и звуки, и ничего более... | Лента друзей leeloo_l / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»