• Авторизация


Это всего лишь мой перевод... 21-06-2006 01:41 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[250x207]
В колонках играет - Lacrimosa - Crucifixio

Распятие

За твой путь буду всю жизнь молиться,
Я, распятый на кресте Любви,
Кровь Христова вместо слёз струится,
Я прошу,услышь мои мольбы.

Полюбив твои переживания,
Я отныне предан лишь тебе.
Положу к твоим ногам я сердце,
Если хочешь, забери себе.

Будь мне ангел, будь мне словно демон,
Будь мне солнцем, будь моею тьмой,
Будь грехом мне, будь мне покаяньем,
Разреши лишь быть рядом с тобой.

Заключи меня в свои объятия,
Отведи меня в твой хрупкий мир.
Вверь свои мне тайны подсознанья-
Мы вдвоём всё вместе сохраним.

Подари навеки свою боль,
Раздели меж нами всё страданье,
Подели на нас двоих всё счастье.
Стань моею. Ты моя любовь.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
michaelli 21-06-2006-01:49 удалить
прелестный перевод...и близко к тексту )))
Azarna 21-06-2006-02:05 удалить
*довольно сощурилась*
Lanthir 21-06-2006-14:27 удалить
Красиво, правда. P.S.: Если честно - сначала хотелось написать тут список "предлагаемых исправлений", но потом почему-то подумалось, что это не нужно. Ну, кроме того, что счастье в предпоследней строчке с ошибкой написано %)
Azarna 21-06-2006-22:24 удалить
Lanthir, ну проблемы у меня сграмотностью!
Azarna 02-07-2006-01:12 удалить
G0TT, *смущённо улыбнулась*
G0TT 02-07-2006-01:15 удалить
Чего смущаться то...


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Это всего лишь мой перевод... | Azarna - Я не ангел... | Лента друзей Azarna / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»