Майка-алкоголичка
02-12-2010 14:16
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Историю о том, как майка–алкоголичка спасла репутацию и весьма кругленькую сумму одному российскому банку, все, наверное, помнят. Но сейчас речь пойдёт не о чувстве юмора председателя правления этого банка, а о самой майке.
Почему она "алкоголичка/алкашка", вы, скорее всего, и так догадываетесь. В детстве каждого из нас, пожалуй, был какой–нибудь почти карикатурный алкаш, который почему–то прям не вылазил из этой майки.
Но вот что интересно. В американском варианте английского это произведение моды звучит как wife beater, что дословно можно перевести как человек, который бьёт свою жену. На вопрос "почему именно так" могут ответить далеко не все американцы, не говоря уже о британцах, которые и вовсе рискуют понять слово буквально и начать справедливо недоумевать.
Оказывается, в 1947 году полиция Детройта арестовала мужчину по имени Джеймс Хартфорд, который забил свою жену до смерти. Дело было настолько шокирующим, что местные телеканалы постоянно его обмусоливали и еще долго транслировали фотографию Джеймса в момент задержания и, как вы уже догадались, на ней он был в той самой белой майке без рукавов. Так ассоциации с фотографией породили новое понятие, которое успешно прижилось.
К сожалению, я не смогла найти оригинальную фотографию, хотя честно пыталась. Источник здесь (на английском)
На сцене первым в знаменитой "алкашке" появился Марлон Брандо в фильме «Трамвай „Желание“», после чего элемент нижней одежды постепенно начал превращаться в тренд. Сегодня такие майки выпускают даже именитые дома моды, а носят их самые разные знаменитости (тут проще будет перечислить, кто их ни разу не надевал, чем наоборот).
Ну и на сладкое. Одна из тысяч фотографий на тему мокрых маек, но одна из немногих, понравившихся мне лично.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote