Австралийский дуэт диджеев Yolanda Be Cool и продюсер DCUP сотворили танцевальный вирус из итальянской песни 1956 года. Песня "Tu vuò fà l'americano" ("Ты хочешь быть американцем"), написанная неаполитанским певцом Renato Carosone, стала известной после того, как прозвучала в романтической комедии "Это началось в Неаполе" (1960 год), но до статуса международного хита ему было далеко. Хаус–версия "We No Speak Americano", сделанная дуэтом Yolanda Be Cool, тоже стартовала долго. Однако то была мина замедленного действия — за полгода песня взорвала танцевальные чарты 15 европейских стран, включая, что любопытно, Италию.