Мы прекрасно понимаем что такое углекислый газ, хотя его нельзя потрогать руками.Если ты не заметил я взял в ковычки "потрогать руками" - то есть ощутить на личном опыте...Понял бы ты,как пахнет ну например не знаю - C2H5OH,если бы тебе объяснили это на словах?..Вот например не переводятся на многие языки с русского такие слова как: интеллигенция, пошлость, мещанство хамство....Так же и с другими языками,сколько слов,которые не переводятся на другие языки,наш русский мат,всякие там не переводимые идиоматичесские выражения,но это еще пол беды ведь люди как я уже писал не только воспринимают мир по разному,но и вкладывают в них разные значения:Что такое любовь, дружба и.т.д.,вне зависимости от определений данных в толковых словарях,каждый человек определяет для себя сам,что для него они ест