"«Есть в Новом Орлеане дом, / Его называют „Восходящее солнце”. / В нем разбились жизни многих несчастных парней, / И, Боже, знаю, я один из них». Американский блатной шансон, песняк о поломатой жизни зэка, приобретший мировую известность в версии «Энимэлз»:

Моя мать была швеей,
Она сшила мне новые джинсы,
А отец —
Картежником в Новом Орлеане.

О мама, скажи своим деткам,
Чтобы они не вели себя как я,
Иначе им придется жить в пороке и нищете
В Доме восходящего солнца.

Одной ногой я на перроне,
Другой — в поезде,
Возвращаюсь в Новый Орлеан
Таскать свои кандалы.

Все это очень напоминает знаменитое

Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза.
Я к маменьке родной с последним поклоном
Спешу показаться на глаза.

Не жди, мать, сыночка, беспутного сына,
Не жди, мать, сыночка, никогда.
Его засосала тюремная трясина,
Он с волею простился навсегда.

Оригинального английского текста не понимал, конечно же, никто, поэтому дворовая версия «Дома восходящего солнца» носила возвышенно-загадочный характер:

Ходит по свету легенда о том,
Что где-то средь горных высот
Стоит, стоит прекраснейший дом,
У которого солнце встает.

И т. д. Сыгранная переборчиком песня служила пропуском в настоящие музыканты. Ты преодолевал универсальную самодостаточность трех блатных аккордов — ре минора, ля минора, ми мажора, на которых народные умельцы запросто исполняли любое произведение, от «Мурки» до Бетховена, — и брал до и ре мажор. А затем — о боги! — свое первое баррэ (фа мажор). И можно было делать карьеру ритм-гитариста в любом клубном ВИА на просторах бескрайней Руси..."

Андрей Лебедев - ЖИВИ БЫСТРО, УМРИ СТАРЫМ! Песенки, 1962 – 2016
http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2019_1/Content/Publication6_7086/Default.aspx

https://avvas.livejournal.com/7805966.html