уооооооё, так мило) тож нра ВОлан де Морт))) зайка))))

ахахах, я кончаюсь

прикольная задумка) да и сумка, тож прикольная)

Блин, не могу найти фотку, где я Гарри Поттера обнимаю тоже с ЛВ в руке))) Delicious_Natly, смерть Литвиновой... за то, что люди в России называют Волдеморта каким-то Волан Дэ Бадминтон'ом

ой, прикольно))

клёвая

Исходное сообщение Bizyulka Блин, не могу найти фотку, где я Гарри Поттера обнимаю тоже с ЛВ в руке))) Delicious_Natly, смерть Литвиновой... за то, что люди в России называют Волдеморта каким-то Волан Дэ Бадминтон'ом

прошу прощения за вопрос дада я глупая но при чем тут литвинова??))) я вообще ГП в оригинале читала и терь просто не могу наши имена слушать!! когда даж с подругами этой темы касаемся я все имена на англ. произношу а они ржут надо мной)))

FamousSlave, Bizyulka, еси честно девчёнки ничё не поняла, тож тупенькая, ну извиняюся я..... Так я не правильно Волан Де Морт написала. еси не прально исправьте меня)

про Поттера согласен... Эт правда что гермиону и Хагрида убьют? а то русской версии не дождёшься((( Такое ощущение что он за сумкой тянется)))))))))

Bizyulka, я не специалист, но когда я в детстве читала поттера, там действительно в каких-то частях по-разному переводят его имя)). так что литвинова тут не причем) Delicious_Natly, все првильно. Просто все читали разные версии)

BESs-91, и говарит отдай мне лв

FamousSlave, в оригинале он лорд Волдеморт. Литвинова переводила раньше классику какую-то типа Шекспира, вот и потянуло на выиппоны... Хотя нужно было, чтоб складывалось из "Том Марволло Ридл", не помню как она извратила его оригинальное имя на русском(2 книга)... иначе как Волан Де Морт в общем не получается... Но опять таки я сторонница позиции: не знаешь языка оригинала - не читай! Я ненавижу переводы такого плана, когда начинают искажать оригинальные факты вследствие местной культуры! Ну укажи ты в скобках - от англ. I'm lord Voldemort. Вечно что-то испоганят... И бред типа Букля(оригин. Хэдвиг), Долгопупс(Лонгботтом), Снегг(Снейп), Дурсли(Дерсли), Коктевран(Равенклоу), Пуффендуй(Хаффлпаф), Бродяга(Мягколап), Кикимер(Критчер), Грюм Злобный Глаз(профессор Муди), я просто НЕ ПЕРЕНОШУ эти извращения над именами героев Гарри Поттера. Хорошо хотя бы фамилию Гарри не перевела, а то книга в России бы называлась Гарри Гончар... Ну или Горшков, если бы повезло))) Представьте тотальную руссификацию: Гарик Горшков и дружина Жар-птицы... Совесть все равно надо иметь... Хоть учитывая, как 7 книга закончилась, уже пофиг, что там напереводят, итого все равно Роулинг только на эшафот... Впрочем с переводами лажа у нас это испокон века: как и Шрам вместо Скара, в русском варианте Короля льва 1995 года. cute_Fairytale, Литвинова тут при всем! Исковерканные имена в русском переводе - ее и только ее заслуга. В народном переводе всех героев зовут нормально. Сорри за гнев, больная тема, я фанатка ГП.

я конечно понимаю лв лв но при чем здесь к коричневой сумке браслеты черные в горошек???

хех, у меня такая же