Лазила в инете, читала всякое, как же много ворчат, что бы анимэ шло с субтитрами даже по телевизору. Но ведь тогда будешь читать текст, а само анимэ не посмотришь. По моему уж по телику с переводом в самый раз.
Согласна, по телевизору я бы лично смотрела аниме с переводом. Когда по телевизору показывали фильм "Призрак оперы", там тоже были субтитры (поскольку это мюзикл), и я ничего не могла разглядеть, пока не уселась чуть ли не вплотную к экрану.