Маленький принц омерзителен, я в детстве припадки устраивала когда меня мама заставляла его читать, Алиса стала блевотна после совдеповского мультика, а Мастера люблю, ток с возрастом поменялись любимые персонажи, в детстве нравилась Маргарита с исторей любви, а щас Понтий)))

Ответ на комментарий ЧудовиЩЩЩе # ЧудовиЩЩЩе, чудесное описание )))
у меня примерно те же ощущения. ну, кроме Мастера и Маргариты )
не знаю... не запал (

2,3 про меня)

Ответ на комментарий Darkenrau # ))))

э. ты их не прочитала?
или прочитала и решила - не твое?
маленький принц - хз мне экзюпери непонятен вообще , ни его военный летчик, ни другие произведения.
Алису - э не читала. вернее читала отрывки на уроках англ. и смотрела мультик в мультике нравился заец потому что любила я всех разномастных зайцев в то время.
мастер и маргарита. ну тут не соглашусь сорок раз. я ее перечитывала с 12 летнего возраста. сначала просто понравилось*но если говорить откровенно смысл книги до меня тогда даже ядом не дошел* потом до 11 класса перечитывала это произведение с попеременным успехом понимания смысла подноготной, но все с той же сладкой любовью к манере письма и ходу сюжетной линии
а в 11 классе как бывает на скучных уроках литературы мне просто открыли все карты . что где как и когда. уроки эти я не любила а к книге отношусь все с тем же трепетом.
но как говорится фломастеры разные да?
я скептически отношусь к примеру к поэзии цветаевой, и к отцам и детям. ну не понимаю наверное)

Ответ на комментарий Sam-VM # а к бабушкам и внукам? )

Маленький принц только прошлым летом прочитала. Не сильно поняла.
Алису не читала, но и мультик не люблю. Я от этого далеко.
А вот Мастер и Маргариту вообще не могу осилить. Пыталась. Честно брала в руки книжку. До 10-15 страницы дохожу и всё, ступор.

а это ... может должно быть стыдно, а?)))

Ответ на комментарий Sam-VM # girl_under_sun, не, я их просто не смогла дочитать.
честно брала в руки, читала до n-ной страницы и мне становилось ужасно скучно и неинтересно.
так вот по нескольку раз подступалась... и нифига (
и к МиМ тоже так же... я даже фильм потом пыталась смотреть, но как-то все равно не понравилось.
потом правда, мама сказала, что и ей МиМ совсем не по нраву, и бабушка наша (большая любительница книг) тоже не смогла ее осилить.
это наверное наследственное )))

впрочем, действительно, фломастеры разные )))

Ответ на комментарий Канделя # во-во, у меня тоже ступор )

а стыдно... да не, я думаю не должно быть.
тебе же не стыдно за что-то, чего ты не любишь? так и тут )

первые две даже никогда не пробовала читать... не тянет..
мастера и маргариту пыталась... в школе по програме... может половину осилила и все...

Ответ на комментарий neznakomka1 # neznakomka1, хм... а мы МиМ не проходили в школе....
у нас что-то другое было )

удивила.
1 и 3 одни из моих самых любимых книг.
а по "М и М" даже реферат в школе писала.

А вот интересно: а к "Преступлению и наказанию" ты как относишься?

Ответ на комментарий ZverrrD # ))) нет, "Преступление и наказание" тоже не очень люблю.
у Достоевского больше нравятся "Униженные и оскорблённые" - раза 4 точно перечитывала, "Бесы" и "Идиот".
но это так, навскидку...

Nedomolvka, Алису проф. математик писал, поэтому, если с матрой не оч, то и не пойдёт её читать. Да и переводы все (как говорят) конченые. Типа надо читать в оригинале. ))
Оригинал в руках не держал, а по сему и читать не брался )). Остальными произведениями так же не впечатлился )).

ПС: это уже становится похоже на какое-то сборище "непрочитавших 3 книжки" )).

Ответ на комментарий DiscMan # DiscMan, да не, с математикой у меня все ок всегда было.
а вот с Алисой - не очень )))
видимо, нужно и правда читать оригинал. но увы (

ПС. а что, нормальное такое сборище ))
я думала наоборот люди будут говорить что-то типа "ах как же так", как так можно и проч

Nedomolvka, вот, некоторые говорят, что и Шекспира надо читать ТОЛЬКО в оригинале )).
Но раз уж Шекспира и проч. "мы" учим в переводе, то чем Пушкин хуже? О_о ))
У нас уже для школ стали переводить русскую классику, в.т.ч. и стихи. например:
"Билило витрыло одынокэ..." апстену!!!

Ответ на комментарий DiscMan # DiscMan, офигеть )
и фильмы -я слышала- с украинским дубляжом идут?

Ответ на комментарий Nedomolvka # гы, мне папа рассказывал, как он смотрел фильм с кыргызским переводом что ли. И песню даж перевели: постой, паровоз...смешно звучала.

Ответ на комментарий Nedomolvka # а фильмы с украинским дубляжом (если он хороший) даже прикольней смотреть и не замечаешь украинский он или русский...

Ответ на комментарий Tale-Quale # ахахааа ))) клёва!

Ответ на комментарий neznakomka1 # neznakomka1, ну, я украинского не знаю, поэтому мне чуднО

Nedomolvka,

чуднО это лучше чем презрительно... думаю понять можно... языки ведь схожи...

Ответ на комментарий neznakomka1 # neznakomka1, ну, думаю о презрительности тут речи и не шло )
языки схожи, да. но все равно не во всем.
попыталась я как-то ради интересу почитать текст на украинском - не смогла понять.
да, отдельные слова и фразы понимаю, другие - нет.

Ответ на комментарий Nedomolvka # я как раз об этом и порадовалась что презрительности нету...

Ответ на комментарий Nedomolvka # Нам как-то препод говорил, что в украинской речи (белорусской тоже) русский поймет где-то 8-9 слов из 10. Ну или можно догадаться.

Ответ на комментарий neznakomka1 # Откуда должна быть презрительность? Да и почему?
Просто, думаю, чужой перевод был бы непривычен и возможно немного дискомфортен.

Мастер и Маргарита - согласна, терпеть не могу.. Но Маленького Принца и Алису люблю=))
В свой список занесла бы "Портрет Дориана Грея" и "Преступление и наказание" - никто и ничто не заставит взять ЭТО в руки=))

Nedomolvka, да, фильмы переводят почти все, а буквально на днях запретили вещание российских каналов. Т.е. теперь без тарелки российские каналы смотреть нальзя.
Есть мнение, что чем больше языков знаешь - тем лучше. И для лучшего изучения люди смотрят фильмы на других языках. А теперь делают так, чтоб русский язык стал непонятен украинцам. Никто ведь не запрещает вещание англо- и франкоязычных каналов, а ведь их знают гораздо меньше, чем русский.

Что можно ещё говорить, если слоганом одной партии является фраза: "Национализм - это любовь!"?

Дело не в похожести языков, а в употреблении. В Украине используют украинский (родной) и русский, в Киргизии - родной и русский, и т.д., а в России - русский и русский. Поэтому понимание украинского и белорусского языков для россиян совсем не обязательно.

Перевод на любой язык может быть интересным и удачным, но он однозначно искажает оригинал.

Nedomolvka, а я очень люблю "Преступление и наказание". Не меньше 5 раз перечитывала, и всегда готова перечитать снова.
Люблю и всё тут.
По этому же поводу даже прочитала нелюбимого мною Акунина "ФМ". Не в восторге, конечно, от этого произведения, но что-то интересное и там есть.
Неблагодарное это дело - классику переписывать.

Принц не вызвал никаких эмоций,кроме главы про лиса...чуть не заплакала...лисячья натура взыграла видать)
Алису не читала вообще (ну,маленькие кусочечки не считаются),но хватает общей эйфории,чтоб не хотеть прочесть...
МиМ не понравился...только сцены про Пилата более-менее достойны внимания. у Булгакова "Белая гвардия" лучше пошла..

а еще я Мумий Троллев не читала...стыдно?