Меня всегда раздражает убожество.
В том числе и убогий язык. А уж особенно - убогость в употреблении русского языка.
А уж совсем-совсем раздражает русский бюрократический язык.
Мне совсем не нравится писать официальные документы, где везде красиво выстроенные, лаконичные и грамотные фразы исправляются на безграмотный, но устоявшийся бюрократический язык.
Особенно вымораживают "контроль за ..." и "согласно договора/документа".

У-у-у-у... А мы Фурсенку, будь он неладен, ругаем. А ведь русский язык давно крючится и корячится под плитой бюрократического слога. И толку-то, что ребенок русский язык изучает? Если потом все равно вся его грамотность будет перечеркнута только тем, "как принято" писать. А принято - безграмотно, громоздко, без той красоты русского языка, который еще пока остался. В книгах. И то, далеко не в современных.