В процессе колоризации фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая). Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.

Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии. Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь.
(с)

Как-то не очень хорошо получается, я считаю. И тут дело даже не в моем отношении к церкви, а именно к тому, что антиклеркиальные фразы несли смысл. Смысл передать дух эпохи, настроения того времени и т.д. и т.п.
Глядишь, скоро на Штирлице и крест появится.
Вообще, это уже не колоризация получается, не реставрация фильма. Реставрация - это восстановление существующего ранее.
Ну это как бы, если бы пейзаж за спиной "Моны Лизы" при реставрации не стали бы восстанавливать, а заменили бы урбанистическими пейзажами. Ну это не очень хорошо, я считаю.

[показать]

ЗЫ. Пламенный привед Онтошегу! Мне опять что-то не нравится, да.