правда.

Гей-удолбаный-в-хлам, безо всякого предыхания к данному автору - родной язык столь же вкусен и рублен на фрагменты, которые засидают в голове, или это специфика озвучки?

вообще, хотел бы знать твое мнение об авторе...
мне кажется, он вторичен, хотя и новаторские приемы есть. вторичен по отношению к тому же Берроузу, которому он проигрывает в утонченности и многогранности слога, я не совсем понимаю, почему именно от него вся молодежь ссыт кипятком... в американской литературе есть намного более глубокие авторы, тот же Берроуз, или, если брать не апологетов т.н. "контркультуры", Воннегут, Миллер, Апдайк, Буковски, наконец.

probably_maybe, у паланика так же рублено, как в переводе. иначе превод был бы не перевод, и имитация.

если интересно, то Паланик -- гей, его отец покончил собой, и теперь он никак не может смириться с этим фактом смерти.

от себя -- я не считаю его ни разу писателем, он так себе, сбоку-сприпёку.

Курт Воннегут круче.

Гей-удолбаный-в-хлам, интересный факт, многое объясняет. все-таки нечто приятгательное в его писанине есть, какая-то ярость что ли...

А я-то всё думала, откуда цитатка про рыбку. Взялась сейчас за книжку - узнала. И эту тоже сегодня утром ещё видела.

Agapka, и?

probably_maybe, и? На самом деле, сегодня перевернула последнюю страницу книги, а сказать по ней и нечего..