• Авторизация


Тайный знак 26-10-2009 03:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


"В английском языке есть артикли, которые на русский язык как правило не переводятся, но которые однако что-то значат" (с)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
ну да, "a" означает "one", а "the" - this
elanor_me 26-10-2009-18:31 удалить
=)
просто сама формулировка - потрясающа =) тайный знак!
Le_hysterique 26-10-2009-18:58 удалить
да, неплохо сказано))
насчет the - thisне соглашусь) в равной степени может значит и that, those, these вообще) хотя опять же только с точки зрения русского человека)
elanor_me 26-10-2009-19:03 удалить
О, кстати, Лен, вот этот человек, который про артикли написал, Принц_Игуана - у него в дневе лежит текст песни на англ., который "проверить" надо. Будет время-интерес - можешь заглянуть)
эм, я бы попросил не очень тут пиарить меня) всмысле лучше совсем не надо.
а насчет точки зрения русского человека это вы не правы, они произошли от этих слов, а не просто их означают. по крайней мере я располагаю такой информацией.
elanor_me 27-10-2009-21:15 удалить
так это не пиар) Le_chagrin_hysterique можно, она английский знает )
да у меня есть кому редактировать, спасибо
Little_Wind 30-10-2009-12:24 удалить
мне это дело тоже всегда нравилось. =)))


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Тайный знак | elanor_me - === | Лента друзей elanor_me / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»